1
00:00:27,213 --> 00:00:29,819
അത് വളരെ ഷോർട്ട് പുട്ട് ആയിരുന്നു.

2
00:00:29,983 --> 00:00:33,328
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത് പതിവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനുമുമ്പ് ഒരു ബോഗിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വരൂ.

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,729
Mm-hmm, വ്യക്തമായും
അതിൽ നിന്ന് മിടുക്കൻ.

4
00:00:36,890 --> 00:00:39,871
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

5
00:00:40,026 --> 00:00:42,973
ഓ തികഞ്ഞ.
പാഠപുസ്തകം, പാഠപുസ്തകം.

6
00:00:43,129 --> 00:00:46,167
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലീ ട്രെവിനോയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഏഴാമത്തെ ഫെയർവേയിൽ.

7
00:00:46,332 --> 00:00:49,711
അവൻ്റെ നുണ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അവൻ ഒരു ചെറിയ ഭിന്നതയിലായിരിക്കാം.

8
00:00:49,869 --> 00:00:53,373
തികച്ചും. ടൂർണമെൻ്റ് ഭാരവാഹികൾ
തകർത്തു

9
00:00:53,540 --> 00:00:55,383
ഡിവോട്ടുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്ന കാഡികളിൽ.

10
00:00:55,542 --> 00:00:58,546
കളിയുടെ ഈ തലത്തിൽ, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
ഗോൾഫിൻ്റെ മര്യാദകൾ കാണണം.

11
00:01:13,693 --> 00:01:15,934
ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി.

12
00:01:41,621 --> 00:01:43,760
മനോഹരമായ ഒരു സമീപനം.

13
00:01:43,923 --> 00:01:47,063
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നു.
ഒരു കളിക്കാരൻ ഇഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

14
00:02:11,884 --> 00:02:15,331
മണൽ വെഡ്ജ്
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പിച്ചിംഗ് വെഡ്ജ്.

15
00:02:15,488 --> 00:02:18,094
ഓ, വളരെ ആവേശകരമാണ്.
അവൻ ഷോട്ട് നിരത്തുകയാണ്.

16
00:02:23,429 --> 00:02:25,272
എന്നെ നോക്കുക.

17
00:02:26,633 --> 00:02:28,408
ഹും?

18
00:02:28,568 --> 00:02:32,106
ഞാൻ ഇതിന് വേണ്ടി നിൽക്കുന്നില്ല.

19
00:02:32,271 --> 00:02:34,251
ക്ഷമിക്കണം?

20
00:02:35,742 --> 00:02:38,348
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഒരു കുണ്ടറയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

21
00:02:40,813 --> 00:02:42,815
ഞാൻ പോകുന്നു.

22
00:02:55,495 --> 00:02:56,997
ജാക്ക്?

23
00:03:02,435 --> 00:03:05,314
- ജാക്ക്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടാൽ, ഞാൻ അവളെ എറിഞ്ഞുകളയും.

24
00:03:07,607 --> 00:03:09,951
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

25
00:03:11,044 --> 00:03:13,320
- ദയവായി.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

26
00:03:15,314 --> 00:03:18,784
ഞാൻ വിടില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

27
00:03:32,999 --> 00:03:35,741
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

28
00:03:35,902 --> 00:03:38,542
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

29
00:03:53,319 --> 00:03:56,994
♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ് ♪

30
00:03:57,156 --> 00:04:01,366
♪ വലുതും ചെറുതുമായ എല്ലാ ജീവികളും ♪

31
00:04:01,527 --> 00:04:05,407
♪ എല്ലാം ജ്ഞാനവും അത്ഭുതകരവുമാണ് ♪

32
00:04:05,565 --> 00:04:10,344
♪ ദൈവമായ കർത്താവാണ് അവരെയെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചത്. ♪

33
00:04:10,503 --> 00:04:12,540
ഈ സമയത്ത് ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

34
00:04:20,012 --> 00:04:22,185
ഓ, അതൊരു നല്ല സ്പർശമാണ്.

35
00:04:22,348 --> 00:04:24,624
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു സമനില ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
അവിടെ നിന്ന് മോശമായി

36
00:04:24,784 --> 00:04:26,424
അവൻ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
അവൻ്റെ ആകെ പോയിൻ്റ്.

37
00:04:26,586 --> 00:04:29,362
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ par-3 ദ്വാരത്തിൽ 7-ഇരുമ്പ്.

38
00:04:33,926 --> 00:04:36,099
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായോ എന്നറിയില്ല

39
00:04:36,262 --> 00:04:39,243
അവനോടൊപ്പം വലതു കാൽ കൊണ്ട് വഴുതി വീഴുന്നു
അവിടെ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഒരു വലി.

40
00:04:39,398 --> 00:04:41,105
വ്യക്തമായും അവൻ്റെ തലയിൽ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു

41
00:04:41,267 --> 00:04:43,027
അവന് ആവശ്യമാണെന്ന്
കുറച്ചുകൂടി അധികമായി കൊടുക്കാൻ,

42
00:04:43,102 --> 00:04:45,412
അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലത്ത്.

43
00:04:45,571 --> 00:04:48,643
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും
അവൻ ഇതിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു",

44
00:04:55,148 --> 00:04:57,924
- ഹലോ?
- ജാക്ക്.

45
00:04:59,619 --> 00:05:01,792
ബെറ്റ്സി.

46
00:05:01,954 --> 00:05:03,592
നിൻ്റെ സഹോദരൻ തെന്നിമാറി.

47
00:05:03,756 --> 00:05:06,669
ഓ, ഓ,

48
00:05:06,826 --> 00:05:08,305
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.

49
00:05:08,461 --> 00:05:10,668
- അതെ, അവൻ തന്നെ.
- ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

50
00:05:10,830 --> 00:05:13,970
പിന്നെ എത്ര തവണ ഞാൻ കേട്ടു, "എന്തുകൊണ്ട്
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരൻ ബോബിയെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ലേ?

51
00:05:14,133 --> 00:05:17,512
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്...

52
00:05:18,971 --> 00:05:21,611
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ധനികനാകും.

53
00:05:21,774 --> 00:05:25,153
അവൻ്റെ നെറ്റിയിലെ ആ വടു,

54
00:05:25,311 --> 00:05:28,190
അതിനായി അവന് എപ്പോഴും ഒരു കഥയുണ്ടായിരുന്നു,

55
00:05:28,347 --> 00:05:31,658
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ചുറ്റിക എറിഞ്ഞു
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റിൽ.

56
00:05:33,786 --> 00:05:36,027
അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി അവൻ കവർ ചെയ്തു.

57
00:05:36,189 --> 00:05:39,500
അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അതിനായി ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

58
00:05:39,659 --> 00:05:42,139
പിന്നെ അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

59
00:05:42,295 --> 00:05:44,036
എല്ലാം-

60
00:05:55,174 --> 00:05:57,347
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ...

61
00:06:00,880 --> 00:06:04,157
ബോബി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ...

62
00:06:05,952 --> 00:06:08,990
ഞാൻ- എനിക്കറിയില്ല...

63
00:06:09,155 --> 00:06:11,499
ഞാൻ എവിടെയാണ് മുറിവേറ്റത്.

64
00:06:12,625 --> 00:06:16,198
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
എന്തായിരുന്നു ശരി.

65
00:06:18,664 --> 00:06:21,167
ഞാൻ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

66
00:06:21,334 --> 00:06:24,577
അവൻ ശരിയായി ജീവിച്ചു. അവൻ ശരിയായി ജീവിച്ചു.
അവൻ...

67
00:06:24,737 --> 00:06:29,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്താണുള്ളത്-
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

68
00:06:33,379 --> 00:06:36,656
തിരുവെഴുത്തിലുടനീളം എല്ലാം
ദൈവം നീതിമാനായ ദൈവമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

69
00:06:36,816 --> 00:06:40,662
അതായത്, ഞാൻ ഉപമ വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
അന്യായമായ ജഡ്ജിയെ കുറിച്ച്

70
00:06:40,820 --> 00:06:44,734
അവിടെ ആ സ്ത്രീ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
പിന്നെ വന്നു പറഞ്ഞു...

71
00:06:44,891 --> 00:06:47,064
കരുതലും, സ്നേഹവും, ക്ഷമയും...

72
00:06:47,226 --> 00:06:49,900
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടത് കൊണ്ട്?

73
00:06:50,062 --> 00:06:52,941
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ആശയം,

74
00:06:53,099 --> 00:06:55,045
എന്ന വസ്തുതയും
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്...

75
00:07:06,412 --> 00:07:09,086
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം,

76
00:07:09,248 --> 00:07:14,721
ഈ സങ്കൽപ്പം-ഇത് ഒരുപാട്
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

77
00:07:14,887 --> 00:07:18,130
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ കടന്നുപോയി എന്ന്
അടിസ്ഥാന പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ...

78
00:07:18,291 --> 00:07:20,771
"ബരാക് ഒബാമ ഇന്ന് നേരത്തെ, ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു

79
00:07:20,927 --> 00:07:25,603
അവൻ്റെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഉത്തേജക പാക്കേജ്
നാലോ അഞ്ചോ മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ടത്,

80
00:07:25,765 --> 00:07:28,769
"പണം ഇട്ടുകൊണ്ട്
നികുതിദായകരുടെ പോക്കറ്റുകളിലേക്ക്."

81
00:07:28,935 --> 00:07:31,939
നിങ്ങൾ ഒരു നികുതിദായകനാണെങ്കിൽ
ഡിട്രോയിറ്റ് ഏരിയയിൽ

82
00:07:32,104 --> 00:07:34,550
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പണം കിട്ടിയത്
ഉത്തേജക പദ്ധതിയിൽ നിന്ന്,

83
00:07:34,707 --> 00:07:37,085
നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴിയും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം,

84
00:07:37,109 --> 00:07:38,952
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തിപരമായി കേൾക്കാൻ.

85
00:07:39,111 --> 00:07:41,711
വാറനിൽ കെവിൻ. ഞങ്ങൾ കെവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
വിളിച്ചതിന് കെവിൻ വളരെ നന്ദി.

86
00:07:41,747 --> 00:07:43,055
സ്വാഗതം.

87
00:07:50,890 --> 00:07:53,063
ഹായ്, പാം.

88
00:08:05,504 --> 00:08:07,006
നന്ദി.

89
00:08:33,299 --> 00:08:35,142
അല്ല, സത്യമാണ്.

90
00:08:35,301 --> 00:08:38,043
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്, ഞാൻ മാറി.

91
00:08:38,204 --> 00:08:40,480
യേശുവിനും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം...

92
00:09:03,396 --> 00:09:05,842
ദൈവമേ,
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

93
00:09:05,998 --> 00:09:08,877
അതായത്, ഞാൻ ഒരു ദൈവത്തെ കൊള്ളയടിച്ചു
കളിത്തോക്ക് ഉള്ള മദ്യശാല.

94
00:09:09,035 --> 00:09:12,039
ഏതുതരം -
എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

95
00:09:35,561 --> 00:09:37,768
വാർഡന് നിങ്ങളെ കാണണം.

96
00:09:42,868 --> 00:09:44,541
ഹായ്, അല്ലി.

97
00:09:45,738 --> 00:09:48,844
- ഹായ്, മിച്ച്. ജാനിസ്.
- ജാക്ക്.

98
00:09:49,008 --> 00:09:51,249
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക, ജാക്ക്.

99
00:10:00,186 --> 00:10:03,224
ഈ ദേശോൺ മക്കി പയ്യൻ.

100
00:10:05,124 --> 00:10:08,105
<i>ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്, അല്ലേ?</i>
- അതെ. അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:10:08,260 --> 00:10:10,797
ഇത് ഒരു കഴിവുകെട്ട കുഴപ്പമാണ്, ജാക്ക്.

102
00:10:10,963 --> 00:10:13,773
അതായത്, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ തല എനിക്കറിയാം
ഇതിനകം ഗോൾഫ് കോഴ്സിന് പുറത്ത്,

103
00:10:13,933 --> 00:10:17,142
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പരിഹാസമാണ്
ഇവിടെ ശരിയായ കേസ് വർക്ക്.

104
00:10:25,744 --> 00:10:28,247
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

105
00:10:28,414 --> 00:10:32,294
ഇവിടെ. മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക
അടിവരയിട്ടു.

106
00:10:32,451 --> 00:10:34,931
- തികച്ചും.
- അവയെ ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

107
00:10:35,087 --> 00:10:38,796
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജാനിസിനെ വേഗത്തിലാക്കണം
നിങ്ങൾ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

108
00:10:38,958 --> 00:10:42,337
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കടന്നുപോകാം
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ അവൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

109
00:10:42,495 --> 00:10:45,738
അതെ, തീർച്ചയായും,
പക്ഷേ, എൻ്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

110
00:10:45,898 --> 00:10:48,970
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവലോകനം ചെയ്യാൻ - അത് ശരിയാണോ?

111
00:10:50,402 --> 00:10:52,746
അതെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

112
00:10:52,905 --> 00:10:54,350
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി.
- അതെ.

113
00:10:54,507 --> 00:10:56,953
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ശരി.

114
00:10:58,144 --> 00:11:00,181
ഓ, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

115
00:11:00,346 --> 00:11:01,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

116
00:11:02,114 --> 00:11:04,355
നിൻ്റെ സഹോദരൻ-
ഞാൻ ഈയിടെ കേട്ടു, ക്ഷമിക്കണം.

117
00:11:04,517 --> 00:11:06,292
നന്ദി.

118
00:11:11,991 --> 00:11:14,130
- ശരി.
- അതെ.

119
00:11:43,189 --> 00:11:46,033
എസ്- കല്ല്.

120
00:11:46,192 --> 00:11:48,138
ഹും?

121
00:11:48,294 --> 00:11:50,035
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ കല്ലാണ്.

122
00:11:50,196 --> 00:11:53,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പറയാൻ എനിക്കറിയാം
ഫയലിലെ "ജെറാൾഡ്",

123
00:11:53,365 --> 00:11:57,313
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് കല്ലാണ് ഇഷ്ടം എന്നാണ്.

124
00:11:57,469 --> 00:12:00,382
ജെറാൾഡ് ക്രീസൺ.
അപ്പോൾ എന്താണ് കല്ല്, ഒരു വിളിപ്പേര് പോലെ?

125
00:12:00,539 --> 00:12:02,212
അത് ഇവിടെനിന്നുള്ള കാര്യമാണോ?

126
00:12:02,374 --> 00:12:04,081
ഇല്ല, അല്ല, മനുഷ്യാ.
ഈ തെണ്ടികളെ ഭോഗിക്കൂ.

127
00:12:04,243 --> 00:12:07,554
അതെ, എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ അറിയുന്ന ആളുകൾ.

128
00:12:10,983 --> 00:12:14,055
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
പെട്ടികളിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുമോ?

129
00:12:14,220 --> 00:12:16,666
അതായത്, നമുക്ക് നേരെ സംസാരിക്കാമോ?

130
00:12:16,822 --> 00:12:19,894
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
കാരണം ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

131
00:12:20,059 --> 00:12:22,370
- ഇനി ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.
- നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാം. പതുക്കെ പതുക്കെ.

132
00:12:22,394 --> 00:12:24,704
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട ബിഡ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
മൂന്ന് വർഷം കൂടി ഇല്ല...

133
00:12:24,863 --> 00:12:27,742
പതുക്കെ. നമുക്ക്... സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

134
00:12:27,900 --> 00:12:29,878
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?
- അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

135
00:12:29,902 --> 00:12:32,480
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- 'കാരണം ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണ്.

136
00:12:32,504 --> 00:12:34,245
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി.

137
00:12:34,406 --> 00:12:36,408
പിന്നെ എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

138
00:12:36,575 --> 00:12:39,522
ഈ സ്‌ക്രബുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ ഷോർട്ട് ടൈമറുകളും മീറ്റ്ബോളുകളും,

139
00:12:39,678 --> 00:12:41,885
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്,
അവരെല്ലാം നിരപരാധികളാണ്, അല്ലേ?

140
00:12:42,047 --> 00:12:44,687
അതെ. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

141
00:12:44,850 --> 00:12:46,693
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കോപിച്ചു
ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്തതിന്,

142
00:12:46,852 --> 00:12:49,128
ഒപ്പം-ഇപ്പോൾ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

143
00:12:49,288 --> 00:12:51,268
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി
ഞാൻ പറയുന്നു,

144
00:12:51,423 --> 00:12:54,529
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ആ ചതിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

145
00:12:54,693 --> 00:12:56,571
കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ വശം, അതുകൊണ്ടാണ്.

146
00:12:56,595 --> 00:12:58,515
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഈ കുസൃതി മാത്രം.
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

147
00:12:58,597 --> 00:13:00,873
<i>ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് എനിക്ക് സമയമില്ല.</i>
- ഹേയ്, മകനേ-

148
00:13:01,033 --> 00:13:03,411
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ അവർക്ക് എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, മനുഷ്യാ.

149
00:13:03,569 --> 00:13:05,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നത് എഴുതുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് തുടരാം, മനുഷ്യാ.

150
00:13:05,804 --> 00:13:07,750
<i>'കാരണം ഞാൻ ഫ്ലോപ്പ് എടുക്കും.</i>
- ഹേയ്, മകനേ. കല്ല്.

151
00:13:07,906 --> 00:13:09,417
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ പരമാവധി, എന്നെ പരമാവധി.
- മകനേ, ശാന്തനാകൂ.

152
00:13:09,441 --> 00:13:11,519
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല,
ആ മാക്സ് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും

153
00:13:11,543 --> 00:13:12,787
- എൻ്റെ തലയിൽ, മനുഷ്യാ.
- കല്ല്!

154
00:13:12,811 --> 00:13:14,589
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം
നീ എന്നെ കാണും മുമ്പ്, പെണ്ണേ.

155
00:13:14,613 --> 00:13:17,093
കല്ല്! ഏകദേശം
രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ പോകും

156
00:13:17,249 --> 00:13:20,560
ദ്വാരത്തിൽ പോകുക, നിങ്ങളുടെ ഫയൽ
എൻ്റെ ചിതയുടെ അടിയിലേക്ക് പോകും.

157
00:13:20,719 --> 00:13:23,461
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
ആ വാതിൽ മുന്നിൽ കണ്ടോ?

158
00:13:23,622 --> 00:13:25,932
അത് എവിടേക്കാണ് തിരിച്ച് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

159
00:13:26,091 --> 00:13:28,002
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

160
00:13:28,160 --> 00:13:30,640
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കണം,

161
00:13:30,796 --> 00:13:33,174
നിങ്ങൾക്ക് ആ വാതിൽ കണ്ടെത്തണോ?
ഞാൻ, ഞാനാണ് ആ വാതിൽ.

162
00:13:33,332 --> 00:13:36,313
നീ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യം,

163
00:13:36,468 --> 00:13:39,449
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ പോകുക
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

164
00:13:39,605 --> 00:13:40,982
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

165
00:13:41,140 --> 00:13:43,746
- എന്നിട്ട് ദേ ഇരിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.

166
00:13:49,081 --> 00:13:51,288
ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

167
00:13:53,185 --> 00:13:56,496
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ. അവൾ കഠിനയാണ്.

168
00:14:01,493 --> 00:14:04,303
ശരി. ശരി, നോക്കൂ,

169
00:14:04,463 --> 00:14:06,670
നോക്കൂ, ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.

170
00:14:06,832 --> 00:14:08,834
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

171
00:14:09,001 --> 00:14:11,538
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല,
എന്നാൽ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നടിക്കുക, ശരിയാണോ?

172
00:14:11,704 --> 00:14:13,843
വിശ്രമിക്കുക, സംസാരിക്കുക, അത്രമാത്രം,

173
00:14:14,006 --> 00:14:16,509
എന്നിട്ട് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കിട്ടിയേക്കാം
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ശരി?

174
00:14:16,675 --> 00:14:20,020
- ശരി, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം.
- ശരി.

175
00:14:20,179 --> 00:14:21,852
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

176
00:14:22,014 --> 00:14:24,016
അതെ.

177
00:14:24,183 --> 00:14:25,821
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

178
00:14:25,984 --> 00:14:27,361
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി?

179
00:14:27,519 --> 00:14:30,557
ഒമ്പത് വർഷം, മനുഷ്യാ-
അതിൽ എട്ടെണ്ണം ഈ ചതിയിൽ കയറി.

180
00:14:30,723 --> 00:14:33,499
അത് ഫയലിൽ തന്നെയുണ്ട് മോനെ.
എനിക്ക് വേണ്ട-

181
00:14:35,861 --> 00:14:37,340
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

182
00:14:37,496 --> 00:14:39,737
- ലൂസെറ്റ?
- മം-ഹും, അതെ.

183
00:14:39,898 --> 00:14:41,809
- അവൾ ഇവിടെ വന്നോ? നീ അവളെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല.

184
00:14:41,967 --> 00:14:44,641
- അവൾ ഒരു പൈസയാണ്, ഡാഗ്.
- എന്താണ് ഒരു പൈസ?

185
00:14:44,803 --> 00:14:46,805
തികഞ്ഞ 10, മനുഷ്യൻ. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

186
00:14:46,972 --> 00:14:50,385
നിനക്കും എനിക്കുമിടയിൽ ഞാൻ പറയാം

187
00:14:50,542 --> 00:14:52,385
അവൾ-അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

188
00:14:52,544 --> 00:14:54,217
അന്യഗ്രഹജീവിയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിയമവിരുദ്ധം പോലെ?

189
00:14:54,380 --> 00:14:57,054
ഇല്ല, അവൾ നിയമവിരുദ്ധമല്ല, മനുഷ്യാ.
അവൾ നിന്നെക്കാൾ വെളുത്തതാണ്.

190
00:14:57,216 --> 00:14:59,321
ഇല്ല, അവൾ പോലെയാണ്-അവൾ ഒരു പോലെയാണ്-

191
00:14:59,485 --> 00:15:01,897
അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്, മനുഷ്യൻ.

192
00:15:05,524 --> 00:15:08,869
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?
മിക്ക ശനിയാഴ്ചകളിലും പിക്നിക്കുകൾ?

193
00:15:09,027 --> 00:15:12,099
എനിക്ക് പിക്നിക്കൊന്നും വേണ്ട മോനേ.
എൻ്റെ കുണ്ണയെ അവളുടെ കഴുതയെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

194
00:15:12,264 --> 00:15:14,574
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ മുലകുടിക്കുന്നത് ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ.

195
00:15:14,733 --> 00:15:17,509
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അവൾ എന്തും ചെയ്യും.

196
00:15:17,669 --> 00:15:20,741
അവളുടെ മുലകളെ ഭോഗിക്കുക, അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് വരൂ, അവൾ ചെയ്യും
കണ്ണിറുക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

197
00:15:20,906 --> 00:15:22,351
അത്-അവൾ-

198
00:15:22,508 --> 00:15:24,828
നോക്കൂ, നമ്മൾ ലുസെറ്റയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

199
00:15:24,910 --> 00:15:26,721
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചില ചിത്രങ്ങൾ

200
00:15:26,745 --> 00:15:28,725
രാത്രികളിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തും, മനുഷ്യാ.

201
00:15:32,217 --> 00:15:34,128
ഓ മനുഷ്യാ.

202
00:15:34,286 --> 00:15:38,428
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ-എനിക്ക് വായ കിട്ടി, എനിക്കറിയാം.

203
00:15:38,590 --> 00:15:41,594
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകുന്നു,

204
00:15:41,760 --> 00:15:45,469
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതോടെ ഈ ചതിയുടെ അവസാനം.

205
00:15:45,631 --> 00:15:47,611
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ബീഫ് വേണ്ട.

206
00:15:47,766 --> 00:15:49,643
എനിക്ക് വെജിറ്റേറിയൻ ആകണമെന്ന് മാത്രം.

207
00:15:56,542 --> 00:15:58,453
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

208
00:15:59,578 --> 00:16:01,319
അതെ.

209
00:16:01,480 --> 00:16:03,323
<i>ഒരുപാട് സമയമോ?</i>
- 43 വർഷം.

210
00:16:03,482 --> 00:16:05,655
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

211
00:16:05,818 --> 00:16:08,298
മനുഷ്യാ, അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം, അല്ലേ?

212
00:16:08,454 --> 00:16:11,298
അത് മഹത്തരമാണ്, 43 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

213
00:16:11,457 --> 00:16:14,802
<i>ക്ഷമിക്കണം?</i>
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

214
00:16:14,960 --> 00:16:16,803
ഇത് പോലെ, പറയുക, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരിയാണ്,

215
00:16:16,962 --> 00:16:19,408
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

216
00:16:19,565 --> 00:16:23,069
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും പോലെ
ചർമ്മം ക്രേപ്പിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

217
00:16:23,235 --> 00:16:26,614
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് - അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

218
00:16:26,772 --> 00:16:30,413
നിങ്ങൾക്ക് വയാഗ്രയിലേക്ക് ഹിപ്പ് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക നഖങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാമോ?

219
00:16:30,576 --> 00:16:34,649
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ആരുമായും അങ്ങനെ.

220
00:16:34,813 --> 00:16:37,657
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ പറയുന്നത്, എനിക്കായി,

221
00:16:37,816 --> 00:16:39,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

222
00:16:39,818 --> 00:16:42,526
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല
പമ്പുകളും അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ചുഴിയും.

223
00:16:42,688 --> 00:16:44,265
ഞാൻ ഇത് മാന്യമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല
സംഭാഷണം.

224
00:16:44,289 --> 00:16:48,101
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ശരി?
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം

225
00:16:48,260 --> 00:16:50,262
അത് എവിടെ പോകുന്നു?

226
00:16:50,429 --> 00:16:52,875
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് എവിടെ വയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ-

227
00:16:53,031 --> 00:16:54,704
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

228
00:16:54,867 --> 00:16:57,313
എനിക്കറിയണം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

229
00:16:57,469 --> 00:16:59,039
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ഒരു മൂടി വയ്ക്കുന്നത്.

230
00:16:59,204 --> 00:17:02,378
ഞങ്ങൾ അല്ല-
ഞങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

231
00:17:02,541 --> 00:17:05,351
ഞങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, ശരി?

232
00:17:06,778 --> 00:17:08,314
മനുഷ്യൻ ബാഹ്യരൂപത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

233
00:17:08,480 --> 00:17:10,721
ദൈവം ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

234
00:17:10,883 --> 00:17:13,227
തീർച്ചയായും ഹൃദയവും
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യം പ്രധാനമാണ്,

235
00:17:13,385 --> 00:17:15,785
കാരണം സമൃദ്ധിയിൽ നിന്ന്
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വായ സംസാരിക്കുന്നു ...

236
00:17:35,374 --> 00:17:38,685
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ മാത്രം
ദൈവം നമുക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു എന്ന്.

237
00:17:38,844 --> 00:17:40,221
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

238
00:17:40,379 --> 00:17:44,725
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
നമ്മൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണെന്ന്...

239
00:18:13,879 --> 00:18:15,517
ഇടപാട് ഇതാ:

240
00:18:15,681 --> 00:18:18,355
- ഞാൻ ജനിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല ...
- ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

241
00:18:18,517 --> 00:18:21,691
പിന്നെ എനിക്ക് വീണ്ടും ജനിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:18:21,853 --> 00:18:24,094
അവൾക്ക് നാല് വയസ്സായി - നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

243
00:18:24,256 --> 00:18:26,793
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അക്കാര്യത്തിൽ എന്തായാലും, എന്നിട്ടും

244
00:18:26,959 --> 00:18:29,269
- അങ്ങനെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് ...
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

245
00:18:29,428 --> 00:18:31,271
അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് കരുതുക
വിഷയത്തിൽ

246
00:18:31,430 --> 00:18:34,934
അവരുടെ ആത്മീയ പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ ആത്മീയ രൂപീകരണവും.

247
00:18:35,100 --> 00:18:39,378
ഒരു വിത്ത് എന്നതാണ് വസ്തുത
നടുകയും ഗർഭധാരണം നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

248
00:18:39,538 --> 00:18:41,745
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
- ആമേൻ.

249
00:18:41,907 --> 00:18:44,114
ദൈവത്തിൻ്റെ കീഴിലുള്ള എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും, WDDL,

250
00:18:44,276 --> 00:18:47,814
ശേഷം ഇവിടെ തുടരും
ഈ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങൾ.

251
00:18:49,648 --> 00:18:52,629
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പൊട്ടൻ പോലെയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പണത്തിനായി നോക്കുകയായിരുന്നു.

252
00:18:52,784 --> 00:18:54,661
നിനക്കറിയാം?
എൻ്റെ പോപ്പി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

253
00:18:54,820 --> 00:18:56,299
അവനും ടീച്ചിനും വാക്കുകളുണ്ട്.

254
00:18:56,455 --> 00:18:57,957
പോപ്പി പോയി അവൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കുന്നു.

255
00:18:58,123 --> 00:19:00,301
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇതിനെ ചതിക്കൂ.
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കും വേണ്ട"

256
00:19:00,325 --> 00:19:01,963
ഞാൻ പുറത്തേക്കു പോയി.

257
00:19:02,127 --> 00:19:06,007
അപ്പോൾ ടീച്ച് അവൻ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്തു
തുടർന്ന് വീട് കത്തിനശിച്ചു.

258
00:19:07,899 --> 00:19:09,845
അത് -
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

259
00:19:10,002 --> 00:19:11,845
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് പോലെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.

260
00:19:12,004 --> 00:19:14,484
ഞാൻ ദുരന്തമായിരുന്നു അത്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

261
00:19:14,640 --> 00:19:17,120
ഞാൻ പണമടച്ചു - ഞാൻ പണമടച്ചു ...

262
00:19:17,275 --> 00:19:19,619
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ട്.

263
00:19:19,778 --> 00:19:22,782
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്

264
00:19:22,948 --> 00:19:24,985
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

265
00:19:25,150 --> 00:19:27,426
പിന്നെ, പിന്നെ എന്ത്-

266
00:19:27,586 --> 00:19:29,862
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ്-എന്ത്-എന്ത്
അത് സംഭവിക്കാൻ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

267
00:19:30,022 --> 00:19:31,467
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
അത് സംഭവിക്കുമോ?

268
00:19:31,623 --> 00:19:33,967
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

269
00:19:34,126 --> 00:19:36,470
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ-

270
00:19:36,628 --> 00:19:39,802
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

271
00:19:39,965 --> 00:19:41,672
ഞാൻ എൻ്റെ GED അങ്ങനെ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

272
00:19:41,833 --> 00:19:43,870
ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു -
ടെക്സ്റ്റൈൽസ് യൂണിറ്റ്,

273
00:19:44,036 --> 00:19:45,811
ഒന്നാം സ്ഥാനം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം.

274
00:19:45,971 --> 00:19:48,542
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

275
00:19:48,707 --> 00:19:50,880
മൗണ്ട് എലിയറ്റ് ക്രിസ്ലർ,
ജോലി അണിനിരത്തി.

276
00:19:51,043 --> 00:19:53,819
- ഞാൻ-ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
- അതെ, അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

277
00:19:53,979 --> 00:19:56,118
ലുസെറ്റ-അവൾക്കറിയാം
മൗണ്ട് എലിയറ്റിലെ ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ.

278
00:19:56,281 --> 00:19:57,658
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

279
00:19:57,816 --> 00:20:00,194
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

280
00:20:00,352 --> 00:20:01,888
- എന്ത്?
- അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

281
00:20:06,491 --> 00:20:09,028
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു-
ടീച്ചാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

282
00:20:09,194 --> 00:20:10,730
പഠിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

283
00:20:10,896 --> 00:20:13,376
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല-

284
00:20:13,532 --> 00:20:15,739
ഞാൻ - ഞാൻ വീടിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

285
00:20:15,901 --> 00:20:18,040
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവരെ തടഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

286
00:20:18,203 --> 00:20:20,809
- അവരെ നിർത്തുക എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്.

287
00:20:24,176 --> 00:20:26,986
നീ-നീ-നീ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

288
00:20:28,380 --> 00:20:30,519
നീ പോകുന്നില്ല-

289
00:20:31,750 --> 00:20:35,391
മോനേ, നീ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്. ഷിറ്റ്.

290
00:20:37,222 --> 00:20:40,101
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു,

291
00:20:40,258 --> 00:20:43,432
പഠിപ്പിക്കുക-പഠിപ്പിക്കുക പുറത്തുവരിക,

292
00:20:43,595 --> 00:20:47,008
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ അവൻ എന്ത് ചെയ്തു.

293
00:20:47,165 --> 00:20:49,577
ടീച്ച് അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

294
00:20:49,735 --> 00:20:52,511
അവൻ-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
റാപ്പ് പിടിക്കുക

295
00:20:52,671 --> 00:20:54,207
നരഹത്യയ്ക്ക്.

296
00:20:54,372 --> 00:20:56,613
എനിക്ക് ആക്സസറിയും തീവെപ്പും കിട്ടി.

297
00:20:56,775 --> 00:20:59,278
ഞാൻ 10-15 ൽ എട്ടെണ്ണം ചെയ്തു.

298
00:20:59,444 --> 00:21:03,586
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്-എന്താണ് കൂടുതൽ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

299
00:21:05,550 --> 00:21:08,531
ശരി, അങ്ങനെ,

300
00:21:08,687 --> 00:21:10,633
നമുക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കാം

301
00:21:10,789 --> 00:21:13,269
ഒരു അധിക പ്രത്യേക ദിവസം.

302
00:21:13,425 --> 00:21:16,770
നമുക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാം
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി,

303
00:21:16,928 --> 00:21:21,035
അല്ലാതെ പറയില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ശരി?

304
00:21:22,934 --> 00:21:25,972
ഏഴാമത്തെ ഡ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ച് വിജയിക്കുക,
ഇത് എല്ലാവർക്കും 10 രൂപയാണ്.

305
00:21:26,138 --> 00:21:27,879
ഏഴ് ഡ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ച് രണ്ട് വഴികളും വിജയിക്കുക,

306
00:21:28,039 --> 00:21:29,882
- ഒരു തലയ്ക്ക് 20 രൂപ.
- ജാക്ക്സ് വൈൽഡ്?

307
00:21:30,041 --> 00:21:31,452
ജാക്കുകൾ തീർച്ചയായും വന്യമല്ല.

308
00:21:31,610 --> 00:21:34,489
മാർഷ, ഇരിക്കണോ?

309
00:21:34,646 --> 00:21:36,057
ഹലോ?

310
00:21:36,214 --> 00:21:39,423
- ഹായ്, ഇത് ജാക്ക് മാബ്രിയുടെ സ്ഥലമാണോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

311
00:21:39,584 --> 00:21:41,791
ഓ, എൻ്റെ പേര് ലുസെറ്റ ക്രീസൺ.
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ...

312
00:21:41,953 --> 00:21:43,796
ക്ഷമിക്കണം,
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല -

313
00:21:43,955 --> 00:21:47,562
<i>എനിക്ക് ജാക്ക് മാബ്രിയോട് സംസാരിക്കാമോ?</i>
- ഇതാണ് മിസ്സിസ് മേബ്രി.

314
00:21:47,726 --> 00:21:50,297
ശരി, എനിക്ക് ജാക്കിനോട് സംസാരിക്കാമോ?

315
00:21:50,462 --> 00:21:52,806
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വേണം.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുഴപ്പം നൽകാം-

316
00:22:10,682 --> 00:22:13,185
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുമോ?
- അവൾ അൽപ്പം ഉയരം കുറഞ്ഞവളായിരുന്നു.

317
00:22:13,351 --> 00:22:16,958
നിനക്കറിയാം? പോലെ, എനിക്കറിയില്ല. അവളെ പോലെ
സംസാരിക്കാനോ മറ്റോ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

318
00:22:17,122 --> 00:22:18,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

319
00:22:18,490 --> 00:22:20,367
ഹേയ്, ടോമി, ടോമി, ഞങ്ങൾ കടിക്കില്ല.

320
00:22:20,525 --> 00:22:23,301
ഹൂ, കടിക്കില്ല, ശരി?

321
00:22:23,461 --> 00:22:26,999
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ചെയ്യണം.

322
00:22:27,165 --> 00:22:29,167
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.

323
00:22:29,334 --> 00:22:31,473
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

324
00:22:31,636 --> 00:22:34,480
ശരി? ഇന്ന് രാത്രി അവനെ വിളിക്കൂ.

325
00:22:34,639 --> 00:22:37,017
നാളെ അവനെ വിളിക്കൂ.
നാളെ രാത്രി അവനെ വിളിക്കൂ.

326
00:22:37,175 --> 00:22:39,678
പിറ്റേന്ന് അവനെ വിളിക്കൂ.
നാളെ രാത്രി അവനെ വിളിക്കൂ.

327
00:22:39,845 --> 00:22:42,883
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:22:43,048 --> 00:22:45,654
എന്താണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
കാരണം ഞാൻ വളർന്നത് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ്

329
00:22:45,817 --> 00:22:48,798
ഞാൻ അതിലൊരാളായ പോലെ
ഈ സാമൂഹിക-കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

330
00:22:48,954 --> 00:22:51,798
വ്യത്യാസം അറിയില്ല
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ?

331
00:22:51,957 --> 00:22:54,403
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മോശം ബാല്യത്തെക്കുറിച്ചും ചീത്തയെക്കുറിച്ചും?

332
00:22:54,559 --> 00:22:55,902
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

333
00:22:56,061 --> 00:22:58,871
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സമയത്ത്,
പലതും സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

334
00:22:59,030 --> 00:23:02,034
അത് തീർച്ചയായും അനാരോഗ്യകരമായിരുന്നു,

335
00:23:02,200 --> 00:23:04,544
എന്നാൽ അതേ ടോക്കണിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

336
00:23:04,703 --> 00:23:06,979
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നു.

337
00:23:07,138 --> 00:23:10,176
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം

338
00:23:10,342 --> 00:23:12,515
ഞാൻ പ്രകാശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇനി വല്ല മുത്തശ്ശിമാരും തീയിൽ?

339
00:23:12,677 --> 00:23:14,350
- നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല.

340
00:23:14,512 --> 00:23:17,516
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

341
00:23:17,682 --> 00:23:21,255
അതെ, ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അതിനൊപ്പം ഒരു മികച്ച ശ്രമം.

342
00:23:26,892 --> 00:23:28,769
ഞാൻ വ്യതിചലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

343
00:23:31,029 --> 00:23:33,737
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

344
00:23:33,899 --> 00:23:35,776
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ സമയം ചെയ്തു കാരണം?

345
00:23:35,934 --> 00:23:38,744
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീൻ സ്ലേറ്റാണോ?

346
00:23:38,904 --> 00:23:42,078
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെ ശുദ്ധനാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശുദ്ധനാണ്.

347
00:23:42,240 --> 00:23:44,880
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഇല്ലായിരിക്കാം.

348
00:23:45,043 --> 00:23:47,751
ഗൗരവമായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

349
00:23:47,913 --> 00:23:50,291
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ -
നീ എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്

350
00:23:50,448 --> 00:23:52,808
എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ
നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാത്ത പോലെ?

351
00:23:52,918 --> 00:23:57,025
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

352
00:23:57,188 --> 00:23:58,929
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

353
00:23:59,090 --> 00:24:00,967
ഓ, വരൂ
നീ ഒരിക്കലും മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

354
00:24:01,126 --> 00:24:04,107
ആരും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഒന്നും ക്ഷമിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

355
00:24:04,262 --> 00:24:05,639
ഇല്ല, ഒരിക്കലും നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

356
00:24:05,797 --> 00:24:07,777
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റ്?

357
00:24:07,933 --> 00:24:10,607
നിങ്ങൾ ആരെയും പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ബാർ വഴക്കിലോ മറ്റോ?

358
00:24:10,769 --> 00:24:13,909
വിയറ്റ്നാം, നീ ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ല
ഏതോ കുട്ടി - നീ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

359
00:24:14,072 --> 00:24:15,449
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ ചവിട്ടി,

360
00:24:15,607 --> 00:24:17,752
നീ ആ 15 വയസ്സുകാരിയെ ചതിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ വശത്തേക്ക് നോക്കിയത്?

361
00:24:17,776 --> 00:24:19,722
- ശരി ശരി.
- ഇല്ല, വരൂ, മനുഷ്യാ! വരിക!

362
00:24:19,878 --> 00:24:24,293
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാൾ വിധി പറയാനാകും
ഒരു വ്യക്തി ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

363
00:24:24,449 --> 00:24:27,089
ഞാൻ എത്ര പണം നൽകിയാലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണോ?

364
00:24:27,252 --> 00:24:28,890
എത്രനാളത്തേക്ക്?

365
00:24:30,288 --> 00:24:33,565
അത് ശരിയല്ല. അത് അല്ല.

366
00:24:33,725 --> 00:24:35,932
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

367
00:24:36,094 --> 00:24:39,803
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

368
00:24:39,965 --> 00:24:41,808
നോക്കൂ-നോക്കൂ
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

369
00:24:41,967 --> 00:24:44,675
അതായത്, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ.

370
00:24:44,836 --> 00:24:49,615
ഞാൻ ഒരുപാട് വളർന്നു.
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചതുപോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.

371
00:24:49,774 --> 00:24:52,584
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
പുനർജനിക്കുകയാണോ?

372
00:24:55,747 --> 00:24:57,249
എന്ത്?

373
00:24:59,150 --> 00:25:01,289
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

374
00:25:21,639 --> 00:25:24,518
ഹായ്. അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

375
00:25:26,344 --> 00:25:28,881
- ഹേയ്, മിസ്സിസ് ക്രീസൺ.
- ഹേയ്, ജെയ്ക്ക്.

376
00:25:42,127 --> 00:25:43,868
നന്ദി. ബൈ, സഞ്ചി.

377
00:25:58,476 --> 00:26:00,046
ക്രീസൺ!

378
00:26:02,847 --> 00:26:05,555
ഓ, വരികൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് അവരെ കട്ടിയുള്ള ഇഷ്ടമാണ്, കുഞ്ഞേ.

379
00:26:05,717 --> 00:26:06,991
- അതെ?
- ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

380
00:26:07,152 --> 00:26:08,863
- നിങ്ങൾ അയച്ച ആ മൗസ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
- അതെ?

381
00:26:08,887 --> 00:26:11,198
'കാരണം ക്രിസ്റ്റൽ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തുണിക്കഷണം ഇട്ടു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

382
00:26:11,222 --> 00:26:14,760
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ അവയെല്ലാം ഇപ്പോഴും
വൃത്തിയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ് - അവ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

383
00:26:14,926 --> 00:26:18,066
അവർ ഇറുകിയതായി കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

384
00:26:18,229 --> 00:26:20,209
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

385
00:26:29,674 --> 00:26:32,951
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

386
00:26:34,913 --> 00:26:36,551
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു

387
00:26:36,714 --> 00:26:39,786
പിന്നെ അവൻ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

388
00:26:39,951 --> 00:26:43,865
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
അവനോടൊപ്പം വ്യക്തികളിലേക്ക് പോകണം.

389
00:26:44,022 --> 00:26:46,700
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അതിനുണ്ട്.
- ഒന്ന്, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

390
00:26:46,724 --> 00:26:49,933
അതിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇത് തനിയെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

391
00:26:50,095 --> 00:26:52,075
എന്തും.

392
00:26:52,230 --> 00:26:55,439
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

393
00:26:55,600 --> 00:26:56,977
അതെ.

394
00:26:58,036 --> 00:26:59,242
ശരി ശരി.

395
00:26:59,404 --> 00:27:02,476
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ധരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും.

396
00:27:02,640 --> 00:27:04,244
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചത്?

397
00:27:04,409 --> 00:27:06,946
- ഒന്നുമില്ല.
- ദൈവമേ.

398
00:27:08,980 --> 00:27:10,482
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

399
00:27:17,155 --> 00:27:19,135
അയ്യോ ഇല്ല.
ശരി, ശരി, ശരി.

400
00:27:19,290 --> 00:27:20,792
- എന്ത്?
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ഇല്ല ഇല്ല.

401
00:27:20,959 --> 00:27:24,304
വരിക. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. വന്നാൽ മതി.
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

402
00:27:25,930 --> 00:27:27,273
തേൻ?

403
00:27:27,432 --> 00:27:28,934
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

404
00:27:29,100 --> 00:27:31,102
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

405
00:27:31,269 --> 00:27:32,771
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

406
00:27:32,937 --> 00:27:35,816
- കുഞ്ഞ്. ബേബി.
- അതെ. അതെ.

407
00:27:35,974 --> 00:27:38,921
ശരി, ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

408
00:27:39,077 --> 00:27:41,921
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
- അത് സംഭവിക്കും.

409
00:27:42,080 --> 00:27:44,151
- എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

410
00:27:44,315 --> 00:27:46,022
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാനത് നേടുകയില്ല.

411
00:27:46,184 --> 00:27:48,186
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ലൂസെറ്റ.

412
00:27:48,353 --> 00:27:51,857
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

413
00:27:52,023 --> 00:27:55,163
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തമാശ പറയാറില്ല, ശരിയല്ലേ?

414
00:27:55,326 --> 00:27:56,771
തമാശ പറയരുത്.

415
00:27:56,928 --> 00:27:59,204
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

416
00:28:02,700 --> 00:28:04,976
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രീം പഫ്സ് കിട്ടി

417
00:28:05,136 --> 00:28:08,345
ചില മൃഗങ്ങളുടെ പടക്കങ്ങളും
കുറച്ച് പാലും സാധനങ്ങളും.

418
00:28:09,474 --> 00:28:11,886
"പിതാവ് മഹത്വപ്പെടാൻ വേണ്ടി..."

419
00:29:00,024 --> 00:29:02,504
"പാപത്തിൻ്റെ ആലിംഗനം, വ്യക്തി

420
00:29:02,660 --> 00:29:06,005
തികഞ്ഞ മെറ്റാഫിസിക്കൽ പിച്ച് കൈവരിക്കുന്നു

421
00:29:06,164 --> 00:29:07,837
സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

422
00:29:07,999 --> 00:29:11,105
ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്കിലേക്ക്."

423
00:29:18,376 --> 00:29:21,585
ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അമ്മേ!

424
00:29:32,457 --> 00:29:34,869
ഇതാണ് ജാക്കും മാഡിലിൻ മാബ്രിയും.

425
00:29:35,026 --> 00:29:37,597
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

426
00:29:37,762 --> 00:29:40,709
ഹായ്. ഹേയ്, ഇത്
ലുസെറ്റ ക്രീസൺ.

427
00:29:40,865 --> 00:29:43,812
ഉമ്മാ ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ സ്റ്റോണി ക്രീസൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

428
00:29:43,968 --> 00:29:45,914
ഞാൻ ശ്രീമതി മേബ്രിയോട് സംസാരിച്ചു,

429
00:29:46,070 --> 00:29:48,209
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ മേബ്രി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

430
00:29:48,373 --> 00:29:50,876
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.

431
00:29:51,042 --> 00:29:52,885
ഉം, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

432
00:29:53,044 --> 00:29:55,615
ഞാൻ മിക്കവാറും രാവിലെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ-

433
00:29:55,780 --> 00:29:57,726
ശരി, ഇല്ല, നോക്കൂ
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും,

434
00:29:57,882 --> 00:30:00,556
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ലത്
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

435
00:30:02,153 --> 00:30:04,133
ഷിറ്റ്.

436
00:30:04,289 --> 00:30:06,599
ഞാൻ തീർന്നില്ല.

437
00:30:07,792 --> 00:30:10,136
9100-ൽ ആരാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

438
00:30:23,274 --> 00:30:25,151
ഹായ്.

439
00:30:50,268 --> 00:30:52,270
മിസ്റ്റർ മേബ്രിയോ?

440
00:30:53,504 --> 00:30:56,678
- ഓഫീസർ മാബ്രി?
- ക്ഷമിക്കണം?

441
00:30:56,841 --> 00:31:00,186
മിസ്സിസ് ക്രീസൺ-ഞാൻ സ്റ്റോണിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

442
00:31:00,345 --> 00:31:02,347
ഓ, മിസ്സിസ് ക്രീസൺ.

443
00:31:02,513 --> 00:31:04,322
നോക്കൂ, ദയവായി എന്നെ ലൂസെറ്റ എന്ന് വിളിക്കൂ.

444
00:31:05,817 --> 00:31:07,728
ഭർത്താവിനെ കാണാൻ വന്നതാണോ നീ?

445
00:31:07,885 --> 00:31:10,695
ഇല്ല, മണ്ടത്തരം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

446
00:31:10,855 --> 00:31:13,836
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?

447
00:31:13,991 --> 00:31:17,871
ഓ, ശരി. ശരി, ഒരു വഴിയുണ്ട്
കുടുംബത്തെ കാണാൻ, ശ്രീമതി ക്രീസൺ.

448
00:31:18,029 --> 00:31:20,475
ഓഫീസ് വഴി പോകണം
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി.

449
00:31:20,631 --> 00:31:23,202
- ഓ ശരി.
- കേസ് ഓഫീസറും-

450
00:31:23,368 --> 00:31:26,076
വീട്ടിലെ സാഹചര്യം കാണുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക.

451
00:31:26,237 --> 00:31:28,717
- അങ്ങനെയാണ് - ഞങ്ങൾ -
- നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം, സർ,

452
00:31:28,873 --> 00:31:32,218
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ വീട്ടിലെ അവസ്ഥയാണ്.

453
00:31:34,045 --> 00:31:36,047
- മിസ്സിസ് ക്രീസൺ, ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കൂ-
- ലുസെറ്റ.

454
00:31:36,214 --> 00:31:39,559
ലുസെറ്റ. ഓഫീസിൽ വിളിച്ചാൽ മതി
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

455
00:31:39,717 --> 00:31:42,463
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

456
00:31:42,487 --> 00:31:45,559
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രം തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു തീയതിയോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കുമോ?

457
00:31:45,723 --> 00:31:47,031
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ദയവായി.

458
00:31:47,191 --> 00:31:48,551
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

459
00:31:48,659 --> 00:31:52,004
ഭർത്താവിനെ കാണാൻ വന്നാൽ
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

460
00:31:52,163 --> 00:31:54,370
പിന്നെ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, ശരിക്കും.

461
00:31:54,532 --> 00:31:56,569
ശരി, മിസ്റ്റർ മേബ്രി,

462
00:31:56,734 --> 00:31:58,907
മിസ്റ്റർ മേബ്രി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും തരാൻ

463
00:31:59,070 --> 00:32:01,150
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടാക്കി.
- അതെ, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

464
00:32:01,239 --> 00:32:04,049
- ഇത് അനുചിതമാണ്. എന്തായാലും നന്ദി.
- എന്നാൽ ഇത് പക്ഷികൾക്കുള്ളതാണ്, കണ്ടോ?

465
00:32:04,208 --> 00:32:07,189
അവർ-അതൊരു കൂടാണ്
അവർ വന്നു അവരുടെ പിണയെടുക്കുന്നു

466
00:32:07,345 --> 00:32:10,417
അവയുടെ ചില്ലകളും മറ്റും
അവർ അവരുടെ ചെറിയ വീട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

467
00:32:10,581 --> 00:32:12,026
നന്ദി.

468
00:32:12,183 --> 00:32:14,356
ശരി.

469
00:32:14,519 --> 00:32:17,056
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി.

470
00:32:25,930 --> 00:32:27,807
ശരി.

471
00:32:30,201 --> 00:32:32,374
ഇതെന്താ നരകം?

472
00:32:32,537 --> 00:32:34,608
- എന്താണത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

473
00:32:34,772 --> 00:32:35,978
എന്താ, അവൾ നിനക്ക് അയച്ചത്?

474
00:32:36,140 --> 00:32:38,279
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു
ഇപ്പോൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

475
00:32:38,443 --> 00:32:40,480
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്,
ലൂസെറ്റ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്തുമോ?

476
00:32:40,645 --> 00:32:43,649
അവൾ അത് എനിക്ക് പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ തന്നു.
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.

477
00:32:43,815 --> 00:32:46,135
ഞാൻ ഒരു തരത്തിനുവേണ്ടിയും നോക്കുന്നില്ല
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

478
00:32:46,250 --> 00:32:48,127
നിങ്ങൾ അവളെ അതിനു സമ്മതിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

479
00:32:48,286 --> 00:32:50,425
പരോൾ ബോർഡിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്ക് മെയിലിൽ ഒരു ഫ്ലോപ്പ് അയയ്ക്കും

480
00:32:50,588 --> 00:32:52,124
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുകയില്ല.

481
00:32:52,290 --> 00:32:54,930
ലുസെറ്റ എന്തും ചെയ്യുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി. ഞാൻ പറഞ്ഞു മോനെ.

482
00:32:55,092 --> 00:32:57,663
അവൾ വെറും ബഹളമാണ്.

483
00:33:01,299 --> 00:33:03,836
യേശുവേ, എന്തൊരു ആഴ്ച.

484
00:33:17,181 --> 00:33:20,685
ഹേയ്, എനിക്ക് കാണണം
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

485
00:33:23,321 --> 00:33:25,164
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

486
00:33:26,657 --> 00:33:28,193
ഞാൻ അത് ലൈബ്രറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

487
00:33:28,359 --> 00:33:32,205
"സുകാൻഗോർ, ദ സൗണ്ട് ആൻഡ് ലൈഫ് ഗോഡ്."

488
00:33:32,363 --> 00:33:33,865
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

489
00:33:34,999 --> 00:33:36,342
ഇല്ല.

490
00:33:36,501 --> 00:33:38,845
ശബ്ദഭാഗമാണ് ആദ്യം വരുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

491
00:33:39,003 --> 00:33:41,540
അവർ പറയുന്നു-നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ

492
00:33:41,706 --> 00:33:44,050
ഒരു ആത്മീയ സത്യം

493
00:33:44,208 --> 00:33:47,189
അത് ഒരു ശബ്ദമായി നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു,

494
00:33:47,345 --> 00:33:49,621
അത് നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

495
00:33:49,780 --> 00:33:52,954
നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേഷൻ മാറ്റുന്നു,
നിങ്ങളെ ഐക്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

496
00:33:53,117 --> 00:33:55,495
ദൈവത്തിൻ്റെ ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്ക് പോലെയോ മറ്റോ.

497
00:33:55,653 --> 00:33:58,133
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

498
00:33:58,289 --> 00:34:00,826
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം ലഭിക്കും,

499
00:34:00,992 --> 00:34:03,404
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

500
00:34:04,862 --> 00:34:07,399
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു എപ്പിസ്‌കോപാലിയൻ ആണ്.

501
00:34:07,565 --> 00:34:11,513
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ചെറിയ ശബ്ദങ്ങൾ, ചെറിയ വൈബ്രേഷനുകൾ പോലെ,

502
00:34:11,669 --> 00:34:14,548
ഒരു പോലെ - പോലെ
മുഴങ്ങുന്ന വൈദ്യുത വെളിച്ചം

503
00:34:14,705 --> 00:34:18,152
അല്ലെങ്കിൽ കുതിച്ചുകയറുന്ന വെള്ളം
അല്ലെങ്കിൽ തേനീച്ചയുടെ ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ...

504
00:34:18,309 --> 00:34:20,186
- അതെ?
- അതെ.

505
00:34:20,344 --> 00:34:21,880
എന്നിട്ട് അത് വളരുന്നു.

506
00:34:22,046 --> 00:34:25,186
പക്ഷേ പുരോഹിതനില്ല, ഒന്നുമില്ല.
അത് ഒരു മതം പോലെയല്ല.

507
00:34:25,349 --> 00:34:29,729
ഈ ഒരു ചേട്ടൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
സുക്മാസ്റ്റർ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന അർനോൾഡ്.

508
00:34:29,887 --> 00:34:33,391
നിങ്ങൾ ഈ സമ്പ്രദായം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എല്ലാം സ്വയം.

509
00:34:33,558 --> 00:34:35,834
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും - നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കേൾക്കാനാകും.

510
00:34:35,993 --> 00:34:38,735
ദൈവത്തെ കേൾക്കാം
ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

511
00:34:38,896 --> 00:34:40,398
എന്താണ് പ്രാക്ടീസ്?

512
00:34:40,565 --> 00:34:42,772
- അവർ "ഹ്യൂ" എന്ന് ജപിക്കുന്നു.
- നിറം?

513
00:34:42,934 --> 00:34:46,074
- എന്നിട്ട് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- എന്തിന് വേണ്ടി, ഒരു തേനീച്ച?

514
00:34:47,838 --> 00:34:49,408
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.

515
00:34:52,209 --> 00:34:56,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം

516
00:34:56,347 --> 00:34:59,089
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

517
00:34:59,250 --> 00:35:02,026
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിലക്കും നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതുവരെ.

518
00:35:02,186 --> 00:35:04,530
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം എന്ന്

519
00:35:04,689 --> 00:35:07,932
ഒരുപാട് ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ.

520
00:35:08,092 --> 00:35:10,629
ശരി, ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

521
00:35:10,795 --> 00:35:14,436
കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

522
00:35:18,269 --> 00:35:19,942
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയാം.

523
00:35:20,104 --> 00:35:21,947
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

524
00:35:22,106 --> 00:35:23,608
അതെ. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

525
00:35:28,946 --> 00:35:32,393
ഇതാണ്
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങൾക്കായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

526
00:35:32,550 --> 00:35:35,463
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം, നിങ്ങൾക്കായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

527
00:35:37,922 --> 00:35:40,630
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം, നിങ്ങൾക്കായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

528
00:35:40,791 --> 00:35:42,793
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- തീർച്ചയായും.

529
00:35:48,265 --> 00:35:49,676
ഇതാ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

530
00:35:49,834 --> 00:35:52,474
ഞാൻ പാസ്റ്ററോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് എന്നിട്ട് ഞാൻ നടക്കാം.

531
00:35:52,637 --> 00:35:54,310
ശരി.

532
00:35:57,441 --> 00:35:59,318
ഹേയ്, ഫൗൾ, ബിച്ച്!

533
00:35:59,477 --> 00:36:01,115
നാശം, അതൊരു കഠിനമായ ഫൗളാണ്!

534
00:36:01,278 --> 00:36:03,315
അയ്യോ, അതൊരു കള്ളമാണ്!

535
00:36:11,989 --> 00:36:14,765
നിറം...

536
00:36:25,836 --> 00:36:27,816
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് മുക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

537
00:36:39,183 --> 00:36:42,824
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു, അതിനാൽ-

538
00:36:42,987 --> 00:36:44,830
ശരി, അതായത്, ഞാൻ വരുന്നു ...

539
00:36:46,624 --> 00:36:49,298
എല്ലാ ആഴ്ചയും പള്ളി, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.

540
00:36:49,460 --> 00:36:52,464
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, അതായത്,
കാലക്രമേണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

541
00:36:52,630 --> 00:36:54,667
അത് എളുപ്പവും എളുപ്പവുമായിരിക്കും...

542
00:36:56,300 --> 00:36:57,904
പിന്നെ ഞാൻ ആകും...

543
00:37:00,137 --> 00:37:02,674
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ അടുത്ത ആളുകൾ,

544
00:37:02,840 --> 00:37:06,014
അത് അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്...

545
00:37:06,177 --> 00:37:08,714
അതായത് ഞാൻ...

546
00:37:08,879 --> 00:37:10,381
എനിക്കറിയില്ല.

547
00:37:13,384 --> 00:37:16,058
അതായത് ഞാൻ...

548
00:37:16,220 --> 00:37:20,066
ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് ഉള്ള ചിന്തകൾ,

549
00:37:20,224 --> 00:37:22,067
വികാരങ്ങൾ...

550
00:37:24,161 --> 00:37:26,232
പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ

551
00:37:26,397 --> 00:37:29,344
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കണം.

552
00:37:29,500 --> 00:37:32,413
ശരി, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അതാണ് ദൈവം നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

553
00:37:32,570 --> 00:37:35,346
ശരി, അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

554
00:37:35,506 --> 00:37:39,784
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ഉത്തരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:37:39,944 --> 00:37:42,686
ദൈവം നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

556
00:37:44,615 --> 00:37:46,288
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

557
00:37:48,419 --> 00:37:51,525
ഒരു പഴയ ബൈബിൾ ഭാഗമുണ്ട്
അത് പറയുന്നു...

558
00:37:53,390 --> 00:37:56,599
"നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ഞാൻ ദൈവമാണെന്ന് അറിയുക."

559
00:37:56,761 --> 00:37:58,570
ഏത് രീതിയാണ് പറയുന്നത്

560
00:37:58,729 --> 00:38:01,141
ചിലപ്പോൾ ദൈവം ചെയ്യും, ഉം

561
00:38:01,298 --> 00:38:04,541
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

562
00:38:22,453 --> 00:38:23,955
റെയിലിന് പുറത്ത്!

563
00:38:24,121 --> 00:38:25,964
ഞാൻ പറഞ്ഞു റെയിലിൽ നിന്ന്!

564
00:38:36,567 --> 00:38:39,411
നിറം...

565
00:38:50,147 --> 00:38:51,524
ഹലോ?

566
00:38:51,682 --> 00:38:54,959
ഹായ്, ഇതാണ് ലുസെറ്റ ക്രീസൺ.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

567
00:38:55,119 --> 00:38:57,429
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?

568
00:38:57,588 --> 00:38:59,499
ലുസെറ്റ ക്രീസൺ.

569
00:38:59,657 --> 00:39:02,035
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ജാക്ക് വീട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

570
00:39:02,193 --> 00:39:04,764
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു -
അല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

571
00:39:04,929 --> 00:39:08,206
- ജാക്ക്, ടെലിഫോൺ.
- അതാരാണ്? WHO? അതാരാണ്?

572
00:39:08,365 --> 00:39:10,106
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്?

573
00:39:11,435 --> 00:39:13,278
- ഹലോ.
- ഹേയ്.

574
00:39:13,437 --> 00:39:15,110
ലുസെറ്റ ക്രീസൺ ആണ്.

575
00:39:15,272 --> 00:39:17,479
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു, ഉം,

576
00:39:17,641 --> 00:39:19,678
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

577
00:39:19,844 --> 00:39:23,883
ഓ, മിസിസ് ക്രീസൺ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വീടിനെ വിളിക്കുന്നത്,

578
00:39:24,048 --> 00:39:25,618
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

579
00:39:25,783 --> 00:39:27,353
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ,

580
00:39:27,518 --> 00:39:31,022
ഓഫീസിൽ ഞാൻ അത്ര വലിയ ആളല്ല
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

581
00:39:31,188 --> 00:39:34,499
ഞാൻ-എനിക്ക് യഥാർത്ഥമാകാൻ കഴിയില്ല, പോലെ,
ഒരു ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

582
00:39:34,658 --> 00:39:36,535
- നോക്കൂ, മിസിസ് ക്രീസൺ-
- ലുസെറ്റ.

583
00:39:36,694 --> 00:39:40,039
മിസിസ് ക്രീസൺ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി ബിസിനസ്സ്.

584
00:39:40,197 --> 00:39:42,370
ശരി, അതിനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

585
00:39:42,533 --> 00:39:44,535
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടോ?

586
00:39:44,702 --> 00:39:46,306
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

587
00:39:46,470 --> 00:39:49,383
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം,
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി മേബ്രിയെയും കൊണ്ടുവരാം.

588
00:39:49,540 --> 00:39:52,248
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് മധുരമുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്.
അവളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?

589
00:39:52,409 --> 00:39:54,047
നോക്കൂ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്

590
00:39:54,211 --> 00:39:55,722
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവന് എന്താണ് ശരി,

591
00:39:55,746 --> 00:39:58,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നു.

592
00:39:58,916 --> 00:40:00,759
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജാക്ക്.

593
00:40:00,918 --> 00:40:02,989
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

594
00:40:03,153 --> 00:40:04,928
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

595
00:40:05,089 --> 00:40:08,366
വളരെ.

596
00:40:10,261 --> 00:40:13,174
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു
ഒരു അവസരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

597
00:40:13,330 --> 00:40:16,106
അവനെ കാണാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
മറ്റൊരു വെളിച്ചത്തിൽ.

598
00:40:17,501 --> 00:40:19,913
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര പുരുഷന്മാർ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത്

599
00:40:20,070 --> 00:40:23,449
ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവരെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

600
00:40:25,009 --> 00:40:27,182
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ,

601
00:40:27,344 --> 00:40:29,915
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?

602
00:40:30,080 --> 00:40:33,118
അത്-ഇത്-ഇല്ല, അത്-അത് ചെയ്യുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു.
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

603
00:40:33,284 --> 00:40:35,855
എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിൽ വേണം.

604
00:40:36,020 --> 00:40:39,467
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് അവനെ വളരെ മോശമായി വേണം.

605
00:40:39,623 --> 00:40:41,933
എനിക്ക് ചുറ്റും അവൻ്റെ കൈകൾ വേണം.

606
00:40:42,092 --> 00:40:44,436
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വേണം.

607
00:40:44,595 --> 00:40:46,939
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

608
00:40:47,097 --> 00:40:49,270
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

609
00:40:49,433 --> 00:40:51,606
ഇത് ആരെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്, ഹും?

610
00:40:51,769 --> 00:40:55,046
ദയവായി നിങ്ങളെ കാണാൻ വരട്ടെ.

611
00:40:56,907 --> 00:40:58,978
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരട്ടെ, ജാക്ക്.

612
00:41:06,216 --> 00:41:07,889
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

613
00:41:08,052 --> 00:41:09,963
അത് സംഭവിക്കും, കുഞ്ഞേ.

614
00:41:13,824 --> 00:41:17,294
ഹൂ. പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

615
00:41:17,461 --> 00:41:19,168
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

616
00:41:20,798 --> 00:41:22,744
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

617
00:41:22,900 --> 00:41:25,779
ഇല്ല, എല്ലാ സമയത്തും ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

618
00:41:25,936 --> 00:41:28,007
അത്ര ബഹളമാണ് എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല...

619
00:41:30,174 --> 00:41:31,744
എനിക്ക് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

620
00:41:31,909 --> 00:41:34,150
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

621
00:41:34,311 --> 00:41:36,985
ഈ സ്ഥലം ആരംഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല കുഴപ്പിക്കാൻ.

622
00:41:37,147 --> 00:41:40,526
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്കുണ്ട്
ഈ വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

623
00:41:40,684 --> 00:41:42,664
പാവം തേൻ.

624
00:41:45,923 --> 00:41:48,870
വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വയം കൊല്ലാൻ, അല്ലേ?

625
00:41:50,294 --> 00:41:53,207
തൂങ്ങിമരിക്കണമെന്ന് കരുതി
ഏകാന്തതയിൽ.

626
00:41:53,364 --> 00:41:54,934
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടോ?

627
00:41:55,099 --> 00:41:57,170
എന്നാൽ പിന്നീട് മരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായി

628
00:41:57,334 --> 00:42:00,941
ഞാൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.

629
00:42:05,275 --> 00:42:07,846
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

630
00:42:13,117 --> 00:42:14,687
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

631
00:42:14,852 --> 00:42:16,889
തേൻ.

632
00:42:21,625 --> 00:42:24,037
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്തായിരുന്നു
ആ രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

633
00:42:24,194 --> 00:42:27,038
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നിരിക്കണം.
ഇത് എരിവുള്ളതായിരുന്നോ?

634
00:42:42,479 --> 00:42:45,392
- ഷൂട്ട്!
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

635
00:42:51,655 --> 00:42:54,192
അതാണ് പേരക്കുട്ടി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെത്തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

636
00:42:54,358 --> 00:42:56,668
- എത്ര മനോഹരം.
- അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ...

637
00:43:02,099 --> 00:43:03,772
എനിക്കൊരു പേരക്കുട്ടിയെ കിട്ടി.

638
00:43:03,934 --> 00:43:05,572
നിങ്ങൾ ശരിക്കും?

639
00:43:05,736 --> 00:43:08,216
അതെ. അവളുടെ പേര് കാറ്റി,
മൂന്നു വയസ്സ്.

640
00:43:08,372 --> 00:43:10,943
- ക്യൂട്ട്.
- ഓ, അതെ. അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

641
00:43:11,108 --> 00:43:12,781
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?

642
00:43:12,943 --> 00:43:15,082
നരകം നമ്പർ. ഇല്ല ഇല്ല.

643
00:43:15,245 --> 00:43:17,247
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

644
00:43:17,414 --> 00:43:19,724
- അതെ നന്നായി...
- നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം കാണുന്നുണ്ടോ?

645
00:43:22,453 --> 00:43:25,263
അവർ മുകളിൽ താമസിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ അധികം കാണുന്നില്ല.

646
00:43:25,422 --> 00:43:27,095
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

647
00:43:30,127 --> 00:43:33,734
അവൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്,
എൻ്റെ മകൾ.

648
00:43:33,897 --> 00:43:36,537
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

649
00:43:36,700 --> 00:43:38,737
ആളുകൾ ചെയ്യും
അവർ എന്ത് ചെയ്യും.

650
00:43:41,972 --> 00:43:43,451
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?

651
00:43:43,607 --> 00:43:44,984
അതെ, ഇത് എൻ്റെ പുറം മാത്രമാണ്.

652
00:43:45,142 --> 00:43:46,553
ഓ. നിനക്ക് അത് എന്ത് കിട്ടി,

653
00:43:46,710 --> 00:43:48,417
പന്ത് കളിക്കണോ അതോ യുദ്ധം പോലെയാണോ?

654
00:43:48,579 --> 00:43:50,081
ഇല്ല, ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്.

655
00:43:50,247 --> 00:43:52,784
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല -

656
00:43:52,950 --> 00:43:54,827
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

657
00:43:54,985 --> 00:43:56,464
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

658
00:43:56,620 --> 00:43:58,566
നിനക്ക് വേണ്ടി, നിൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

659
00:43:58,722 --> 00:44:01,259
- ഒരു മുഴുവൻ സംവിധാനമുണ്ട്-
- നിങ്ങൾ മാഗ്നറ്റ് തെറാപ്പി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

660
00:44:01,425 --> 00:44:04,565
നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതും മറ്റും ഈ കാന്തങ്ങൾ.

661
00:44:04,728 --> 00:44:06,969
- കാന്തങ്ങൾ?
- അതെ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

662
00:44:07,131 --> 00:44:08,974
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എപ്പോഴെങ്കിലും വരൂ,

663
00:44:09,133 --> 00:44:12,012
കാരണം എനിക്ക് ഈ ഇൻസോളുകൾ ലഭിച്ചു
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ വിറ്റു

664
00:44:12,169 --> 00:44:13,773
ഞാൻ അവയെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ധരിക്കുന്നു

665
00:44:13,937 --> 00:44:16,178
ഞാൻ തളരുന്നില്ല
സ്കൂളിലോ മറ്റോ.

666
00:44:17,307 --> 00:44:18,684
അതെ, ചിലപ്പോൾ

667
00:44:18,842 --> 00:44:21,482
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ പോലും വച്ചു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

668
00:44:21,645 --> 00:44:23,181
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

669
00:44:24,481 --> 00:44:26,154
ശരി, ശരി,

670
00:44:26,316 --> 00:44:28,660
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ വിഷവും വസ്തുക്കളും, ശരിയാണ്,

671
00:44:28,819 --> 00:44:32,289
എല്ലാ മൈക്രോവേവുകളും പോലെ
ഒപ്പം സെൽ ഫോണുകളും

672
00:44:32,456 --> 00:44:35,164
വിചിത്രമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു.

673
00:44:35,325 --> 00:44:37,805
അങ്ങനെ അതെല്ലാം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ, ശരിയാണ്,

674
00:44:37,961 --> 00:44:39,872
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം വേദനയും അസ്വസ്ഥതയും-

675
00:44:40,030 --> 00:44:41,703
അതു നിനക്കു തരാം
തലച്ചോറിലെ മുഴകൾ, ശരിക്കും-

676
00:44:41,865 --> 00:44:43,367
അതായത്, അത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

677
00:44:43,534 --> 00:44:46,105
അതിനാൽ ഈ കാന്തങ്ങൾ,
അവർ നിങ്ങളെ വിഷവിമുക്തമാക്കുന്നു.

678
00:44:46,270 --> 00:44:48,876
- കൊള്ളാം, അത്...
- അതെ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

679
00:44:50,507 --> 00:44:52,009
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

680
00:44:52,176 --> 00:44:54,053
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

681
00:44:54,211 --> 00:44:56,020
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

682
00:44:56,180 --> 00:44:58,854
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ,
ഞാൻ എല്ലാം ശരീരത്തിനകത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

683
00:44:59,016 --> 00:45:01,462
എനിക്കും
ശരീരത്തിന് സുഖമുണ്ടെങ്കിൽ

684
00:45:01,618 --> 00:45:04,292
മനസ്സ് പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

685
00:45:04,454 --> 00:45:05,990
തികച്ചും.

686
00:45:06,156 --> 00:45:07,965
ഈഗോ?

687
00:45:08,125 --> 00:45:10,196
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

688
00:45:10,360 --> 00:45:12,362
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അവ കഴിക്കണം.

689
00:45:12,529 --> 00:45:14,304
അവർ നല്ലവരാണ്. അവർ സുന്ദരിയാണ്.

690
00:45:14,464 --> 00:45:16,000
ദയവായി എന്നെ തിന്നൂ.

691
00:45:22,005 --> 00:45:23,712
എന്തുകൊണ്ട്?

692
00:45:31,248 --> 00:45:33,091
ഞാൻ ആരോഗ്യകരമായ ഭാഗം കഴിക്കുന്നു.

693
00:45:33,250 --> 00:45:36,663
പോകൂ, മുഴുവൻ കഴിക്കൂ.

694
00:45:42,226 --> 00:45:45,366
ക്രീസൺ, എന്തു പറ്റി?
രണ്ടു ദിവസമായി നീ ചോറുണ്ണാൻ പോയിട്ടില്ല.

695
00:45:45,529 --> 00:45:48,703
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കലിൽ പോകാൻ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

696
00:45:53,537 --> 00:45:55,244
അവിടെ നിൽക്കൂ.

697
00:46:25,736 --> 00:46:27,738
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

698
00:46:30,107 --> 00:46:31,916
ഇല്ല.

699
00:46:33,377 --> 00:46:35,618
ഒരു ഇക്കിളി പോലെ?

700
00:46:37,581 --> 00:46:40,494
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ...

701
00:46:40,651 --> 00:46:42,790
ഒരു വലി പോലെ?

702
00:46:42,953 --> 00:46:44,489
ഇത് നാടകീയമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

703
00:46:44,655 --> 00:46:48,000
ഇത് വെറും-ഇത് ഒരുതരം വികാരമാണ്.

704
00:46:49,593 --> 00:46:51,937
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

705
00:46:52,095 --> 00:46:53,836
അതെ.

706
00:50:20,003 --> 00:50:23,041
"എത്രത്തോളം ആണ്
ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത

707
00:50:23,206 --> 00:50:24,844
ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും അടിസ്ഥാനമാക്കി

708
00:50:25,008 --> 00:50:28,012
അതോ അവനോടുള്ള യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിലോ?"

709
00:50:28,178 --> 00:50:30,852
ഹും.

710
00:50:31,014 --> 00:50:34,791
"ഏത് സമീപകാല സാഹചര്യത്തിലാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴികാട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?"

711
00:50:37,454 --> 00:50:39,229
എന്ത് കൊണ്ട് അനുഗ്രഹം പറയരുത്?

712
00:50:41,157 --> 00:50:43,296
അതെ.

713
00:50:43,460 --> 00:50:45,030
വാഴ്ത്തപ്പെട്ട ദൈവമേ...

714
00:50:48,064 --> 00:50:50,135
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ 0 കർത്താവേ,

715
00:50:50,300 --> 00:50:54,840
ഈ ഭക്ഷണം ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്,
ഞങ്ങളും അങ്ങയുടെ സ്നേഹസേവനത്തിന്

716
00:50:55,005 --> 00:50:57,884
ഒപ്പം...

717
00:50:58,041 --> 00:51:00,920
ഞങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ...

718
00:51:04,514 --> 00:51:07,051
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ആമേൻ.
- ആമേൻ.

719
00:51:09,920 --> 00:51:11,763
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

720
00:51:16,092 --> 00:51:18,265
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുട്ട വേണോ?

721
00:52:09,479 --> 00:52:12,983
പാപം വരുന്നു
സ്വാഭാവികമായും നമ്മുടെ ജനനം മുതൽ നമുക്ക്.

722
00:52:13,149 --> 00:52:15,925
നമ്മൾ-നാം-അത് നമ്മിൽ അന്തർലീനമാണ്.

723
00:52:16,086 --> 00:52:19,124
ഞങ്ങൾ പാപികളല്ല
കാരണം നാം പാപം ചെയ്യുന്നു;

724
00:52:19,289 --> 00:52:22,793
നാം പാപികളായതിനാൽ പാപം ചെയ്യുന്നു.

725
00:52:22,959 --> 00:52:27,135
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചാലും
തികഞ്ഞ നീതിയുടെ,

726
00:52:27,297 --> 00:52:29,106
നീ നരകത്തിന് അർഹനാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

727
00:52:29,265 --> 00:52:32,610
കാരണം "നമ്മുടെ എല്ലാം
നീതികൾ," യെശയ്യാവ് പറയുന്നു.

728
00:52:32,769 --> 00:52:34,305
"വൃത്തികെട്ട തുണിക്കഷണങ്ങൾ പോലെയാണ്."

729
00:53:24,287 --> 00:53:26,631
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമാണ്, ജാക്ക്.

730
00:53:27,891 --> 00:53:29,734
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരനാണ്.

731
00:53:31,461 --> 00:53:33,407
എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

732
00:54:16,940 --> 00:54:19,284
നീ നല്ലവനാണ്, ജാക്ക്.

733
00:54:20,577 --> 00:54:23,114
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്,

734
00:54:24,914 --> 00:54:27,417
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

735
00:54:33,089 --> 00:54:35,091
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

736
00:54:35,258 --> 00:54:36,931
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

737
00:54:37,093 --> 00:54:38,595
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരുമില്ല.

738
00:54:38,762 --> 00:54:40,764
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

739
00:54:40,930 --> 00:54:45,072
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ എല്ലാം മോശമാകും.

740
00:54:45,235 --> 00:54:48,273
എല്ലാവർക്കും ദോഷം,
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

741
00:54:48,438 --> 00:54:50,281
തീർച്ചയായും, വിഡ്ഢിത്തം.

742
00:55:34,184 --> 00:55:36,494
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

743
00:55:39,823 --> 00:55:43,327
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുക എന്ന് അവർ പറയുന്നു?

744
00:55:43,493 --> 00:55:45,166
എന്ത്?

745
00:55:45,328 --> 00:55:48,002
അവർ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ...

746
00:55:49,799 --> 00:55:51,938
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

747
00:55:53,536 --> 00:55:57,177
ആകാശം, അവർ പറയും പോലെ
ആകാശം എന്നേക്കും തുടരുന്നു.

748
00:55:58,508 --> 00:56:00,818
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും എന്താണ്? അത്-

749
00:56:00,977 --> 00:56:04,515
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...

750
00:56:06,516 --> 00:56:08,359
അത് ഒരു വലിയ പാത്രം പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ നീല.

751
00:56:08,518 --> 00:56:10,293
മേഘങ്ങൾ കാണാം
പകൽ സമയത്ത്

752
00:56:10,453 --> 00:56:12,399
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാം
രാത്രിയിൽ ഒരുപക്ഷേ,

753
00:56:12,555 --> 00:56:15,058
എന്നാൽ ഒരു ടെലിസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പോലും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.

754
00:56:15,225 --> 00:56:16,966
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ അറിയും?

755
00:56:19,796 --> 00:56:21,332
എന്തറിയാം?

756
00:56:21,497 --> 00:56:23,499
അതെന്താണ്.

757
00:56:23,666 --> 00:56:26,010
നിത്യത-അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

758
00:56:34,077 --> 00:56:36,717
അങ്ങനെ, ജാക്ക്,

759
00:56:36,880 --> 00:56:40,692
ബോർഡ് പരിശോധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എല്ലാം ശരിയാണോ?

760
00:56:40,850 --> 00:56:43,228
അവർ പോകുന്നു
പരിഗണിക്കാൻ

761
00:56:43,386 --> 00:56:46,595
നിങ്ങളുടെ പ്രായവും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

762
00:56:46,756 --> 00:56:49,669
നിൻ്റെ അമ്മയും അതെല്ലാം

763
00:56:49,826 --> 00:56:53,569
എന്ന വസ്തുതയും
അന്ന് നീ ഒരു അടിമയായിരുന്നു...

764
00:56:55,231 --> 00:56:57,939
- ഹേയ്, സ്റ്റോണി ബേബി?
- ഹും?

765
00:56:58,101 --> 00:57:00,240
എന്നെ നോക്കുക.

766
00:57:02,839 --> 00:57:06,286
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരോളിനെക്കുറിച്ച്.

767
00:57:06,442 --> 00:57:08,388
അതെ?

768
00:57:12,181 --> 00:57:14,252
ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

769
00:57:14,417 --> 00:57:17,955
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

770
00:57:18,121 --> 00:57:20,692
ലാം.

771
00:57:20,857 --> 00:57:24,100
ശരി, ജാക്ക് പറഞ്ഞു, ഉം-

772
00:57:24,260 --> 00:57:26,069
നിങ്ങൾ അവനെ ജാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

773
00:57:26,229 --> 00:57:27,765
തീർച്ചയായും.

774
00:57:28,798 --> 00:57:31,608
അത് കൊള്ളാം.
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

775
00:57:33,636 --> 00:57:36,947
ശരി, ഉം,
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കും

776
00:57:37,106 --> 00:57:39,643
അവൻ കടന്നു പോകുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യം

777
00:57:39,809 --> 00:57:43,484
അവൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലിൽ അവൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ എഴുതാൻ

778
00:57:43,646 --> 00:57:46,456
അത് പരോൾ കമ്മീഷനിൽ സമർപ്പിക്കാൻ
അതിനാൽ അടുത്ത ആഴ്ച അവർ അത് കടക്കുമ്പോൾ

779
00:57:46,616 --> 00:57:48,721
അവർ അത് കാണും.
കൊള്ളാം അല്ലേ കുട്ടീ?

780
00:57:50,386 --> 00:57:52,957
പ്രിയേ, ഇതായിരിക്കാം.
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

781
00:57:57,727 --> 00:57:59,502
അതെ.

782
00:58:04,300 --> 00:58:07,144
ഞാൻ നന്മ ചെയ്തില്ലേ?

783
00:58:10,640 --> 00:58:12,779
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.

784
00:58:16,179 --> 00:58:18,489
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

785
00:58:18,648 --> 00:58:20,753
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...

786
00:58:22,251 --> 00:58:24,857
വെറുതെ-കേൾക്കുക.

787
00:58:31,995 --> 00:58:33,941
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

788
00:58:35,865 --> 00:58:38,607
ഭാരത്തിൻ്റെ രാജ്യം നിങ്ങളാണോ
സമാധാനപൂർണമായ ഒരു രാജ്യമായിരിക്കണം അത്

789
00:58:38,768 --> 00:58:41,510
- പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒത്തുപോകണോ?
- അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:58:41,671 --> 00:58:43,947
- ഒരു നിരന്തര സമരമായി...
- അത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്.

791
00:58:44,107 --> 00:58:46,109
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം ലഭിക്കാൻ
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ?

792
00:58:53,449 --> 00:58:54,860
ക്രാക്ക് 53!

793
00:59:02,458 --> 00:59:04,802
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,
ഇത് 30-ആമത്തേതോ 31-ാമത്തെയോ?

794
00:59:04,961 --> 00:59:06,372
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചുണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു!

795
00:59:06,529 --> 00:59:08,040
ദൈവമേ, എന്നോട് പറയൂ,
അത് ഏതാണ്?

796
00:59:08,064 --> 00:59:10,544
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യാം
നല്ലവനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

797
00:59:19,008 --> 00:59:20,487
ക്രീസൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

798
00:59:20,643 --> 00:59:23,055
ഒരു വ്യക്തിയോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും...

799
00:59:23,212 --> 00:59:25,715
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ -

800
00:59:25,882 --> 00:59:28,089
അവർ അനുഭവിച്ചത്

801
00:59:28,251 --> 00:59:29,924
മറ്റൊരാൾക്ക് വഴിയില്ലാത്തിടത്തേക്ക്

802
00:59:30,086 --> 00:59:33,659
മൊത്തത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ
അതിൻ്റെ അനിശ്ചിതത്വം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

803
00:59:35,525 --> 00:59:37,266
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇതിനകം, അല്ലേ?

804
00:59:37,427 --> 00:59:39,627
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-

805
00:59:39,695 --> 00:59:41,455
നോക്കൂ, ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടു,
അത് തികച്ചും ഒരു കാര്യമാണ്.

806
00:59:41,564 --> 00:59:45,239
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

807
00:59:45,401 --> 00:59:48,905
അതെ, നോക്കൂ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല-

808
00:59:49,072 --> 00:59:53,214
ഞാനല്ല-

809
00:59:53,376 --> 00:59:55,413
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ-

810
00:59:55,578 --> 00:59:57,615
നിങ്ങൾക്ക്, എന്താണ്, അഗാധമായത്

811
00:59:57,780 --> 01:00:00,954
ആത്മീയ എപ്പിഫാനി.

812
01:00:01,117 --> 01:00:03,688
ചേട്ടാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോലുമല്ല
ആ വാക്ക് മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു.

813
01:00:03,853 --> 01:00:06,356
നോക്കൂ, നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

814
01:00:06,522 --> 01:00:08,627
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

815
01:00:08,791 --> 01:00:10,771
നന്നായി...

816
01:00:10,927 --> 01:00:14,101
അതായത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ-

817
01:00:14,263 --> 01:00:16,038
എന്ത് പോലെ? എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

818
01:00:16,199 --> 01:00:19,476
തീർച്ചയായും, ഞാനും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെയുള്ളത്, അല്ലേ?

819
01:00:25,074 --> 01:00:27,281
വൗ.

820
01:00:28,578 --> 01:00:31,149
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ,

821
01:00:31,314 --> 01:00:33,260
അങ്ങനെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു...

822
01:00:34,984 --> 01:00:37,055
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു.

823
01:00:37,220 --> 01:00:39,222
സ്റ്റാറ്റിക്,

824
01:00:39,388 --> 01:00:41,800
എല്ലാം പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

825
01:00:41,958 --> 01:00:43,301
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കാമായിരുന്നു,

826
01:00:43,459 --> 01:00:45,962
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

827
01:00:46,129 --> 01:00:50,009
എനിക്കറിയില്ല. അതെന്നെ വെറുതെയാക്കി
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണുക.

828
01:00:50,166 --> 01:00:53,477
അത് എന്നെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

829
01:00:53,636 --> 01:00:56,139
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു - എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

830
01:00:56,305 --> 01:01:00,185
ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതം ശൂന്യമല്ല
ഞാൻ മുമ്പ് കരുതിയതുപോലെ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

831
01:01:01,944 --> 01:01:03,446
കുടുംബവും...

832
01:01:06,816 --> 01:01:10,525
- നോക്കൂ, കല്ല്, വെറുതെ വിടൂ.
- എന്ത് ഡ്രോപ്പ്?

833
01:01:10,686 --> 01:01:12,431
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്.

834
01:01:12,455 --> 01:01:15,493
വെറുതെ-വെറുതെ-അരുത്.
അത് സഹായിക്കുന്നില്ല. നിർത്തൂ.

835
01:01:15,658 --> 01:01:17,831
ഹേ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,

836
01:01:17,994 --> 01:01:20,497
ഇനി എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല.

837
01:01:20,663 --> 01:01:23,109
- എന്ത് കാര്യമില്ല?
- എന്താണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല-

838
01:01:23,266 --> 01:01:26,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും
നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

839
01:01:26,536 --> 01:01:30,006
എന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കണോ? എന്താണത്?
ആരും എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

840
01:01:31,140 --> 01:01:33,518
ശരി.

841
01:01:35,111 --> 01:01:39,059
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം
ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ശരിയാണോ?

842
01:01:39,215 --> 01:01:42,162
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എഴുതുക.

843
01:01:42,318 --> 01:01:45,629
ഗൗരവമായി. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അതായത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ വിലയിരുത്തുക.

844
01:01:45,788 --> 01:01:47,825
- നന്നായി...
- അതായത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,

845
01:01:47,990 --> 01:01:49,867
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം,

846
01:01:50,026 --> 01:01:52,870
പക്ഷേ ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിക്കും
ഞാൻ പുറത്താണെങ്കിൽ അതേ ചമ്മലോടെ.

847
01:01:53,029 --> 01:01:55,703
പിന്നെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
ഞാൻ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ ഈ തോന്നൽ.

848
01:01:59,202 --> 01:02:00,806
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണോ?

849
01:02:00,970 --> 01:02:04,918
ഇല്ല ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സന്തോഷമായി.

850
01:02:05,074 --> 01:02:07,418
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ നടുവിരൽ
വളരെക്കാലമായി, മനുഷ്യാ.

851
01:02:07,577 --> 01:02:10,558
ഞാൻ വെറുതെ അലയാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല
ആളുകളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

852
01:02:10,713 --> 01:02:13,717
ഞാൻ പോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെടും, ഒപ്പം-

853
01:02:13,883 --> 01:02:17,057
ചീത്ത പറയുകയും ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുക
എന്തായാലും ഞാൻ ഖേദിക്കും.

854
01:02:17,220 --> 01:02:20,064
ഞാൻ വെറുതെ-ഞാൻ വെറുതെ-
ഞാൻ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

855
01:02:20,223 --> 01:02:23,397
അതും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

856
01:02:23,559 --> 01:02:25,937
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

857
01:02:26,095 --> 01:02:28,769
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

858
01:02:28,931 --> 01:02:31,036
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. എൻ്റെ പുറം.

859
01:02:31,200 --> 01:02:33,942
- ഞാൻ മറ്റൊരു മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഓ.

860
01:02:34,103 --> 01:02:36,583
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസം ലഭിക്കും,

861
01:02:36,739 --> 01:02:38,514
പക്ഷേ അതൊരു തെറ്റായ ആശ്വാസമായിരിക്കും.

862
01:02:38,674 --> 01:02:41,587
ചിലപ്പോൾ സന്ധ്യയിൽ
ഒരു നാഗരികതയുടെ,

863
01:02:41,744 --> 01:02:44,020
മഹത്തായ ഒന്ന് ഉണ്ടാകാം
സാംസ്കാരിക പൂക്കളം,

864
01:02:44,180 --> 01:02:47,684
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ട്
ആ സമൂഹത്തിൻ്റെ അടിത്തറയിൽ

865
01:02:47,850 --> 01:02:49,295
സമൂഹം നശിച്ചുവെന്നും.

866
01:03:10,940 --> 01:03:13,318
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ,

867
01:03:13,476 --> 01:03:16,946
ഇത് ഒരുതരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കളി-അഭിനയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

868
01:03:17,113 --> 01:03:18,751
അതെല്ലാം പൊള്ളത്തരമാണോ?

869
01:03:18,914 --> 01:03:23,124
ഇല്ല.. നോക്കൂ, സ്റ്റോണി വെറുതെ...

870
01:03:23,286 --> 01:03:25,095
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

871
01:03:25,254 --> 01:03:27,632
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്.

872
01:03:27,790 --> 01:03:30,464
ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും വിചിത്രം.

873
01:03:30,626 --> 01:03:33,607
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

874
01:03:33,763 --> 01:03:37,472
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു,

875
01:03:37,633 --> 01:03:39,510
അവൻ ഏതാണ്ട് പോലെ തോന്നി...

876
01:03:39,669 --> 01:03:41,649
എന്ത് പോലെ?

877
01:03:41,804 --> 01:03:45,251
എന്തോ - ശരിക്കും,
എനിക്കറിയില്ല. വ്യത്യസ്തമായ.

878
01:03:45,408 --> 01:03:48,355
ഇല്ല.

879
01:03:48,511 --> 01:03:52,482
നോക്കൂ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

880
01:03:52,648 --> 01:03:55,151
എന്തും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പുറത്തുകടക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

881
01:03:55,318 --> 01:03:57,320
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

882
01:03:57,486 --> 01:03:59,762
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- എന്ത്?

883
01:04:00,823 --> 01:04:02,700
ഹേയ് ഇരിക്ക്.

884
01:04:02,858 --> 01:04:05,532
വരിക. വരൂ, ഇരിക്കൂ.

885
01:04:05,695 --> 01:04:07,368
ഇരിക്കുക.

886
01:04:11,334 --> 01:04:14,804
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

887
01:04:14,970 --> 01:04:17,712
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

888
01:04:20,876 --> 01:04:23,948
നിങ്ങൾക്ക് നേരെയാകാൻ കഴിയുമോ?

889
01:04:24,113 --> 01:04:26,024
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

890
01:04:27,316 --> 01:04:28,852
ഇതെല്ലാം വെറുതെയാണോ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

891
01:04:29,018 --> 01:04:31,692
വെറും-വെറും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

892
01:04:34,724 --> 01:04:37,864
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

893
01:04:40,663 --> 01:04:42,199
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

894
01:04:42,365 --> 01:04:44,504
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജാക്ക്.

895
01:04:45,568 --> 01:04:49,311
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഭോഗിക്കില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

896
01:04:49,472 --> 01:04:52,043
നന്നായി, നന്ദി.

897
01:04:56,345 --> 01:04:58,655
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

898
01:05:01,417 --> 01:05:03,488
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

899
01:05:03,652 --> 01:05:05,495
നന്ദി.

900
01:05:09,892 --> 01:05:11,735
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ വരൂ.

901
01:05:11,894 --> 01:05:13,532
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- ഇല്ല.

902
01:05:13,696 --> 01:05:14,834
ശരി.

903
01:05:14,997 --> 01:05:16,442
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എടുക്കണം

904
01:05:16,599 --> 01:05:19,273
ചില ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.

905
01:05:21,437 --> 01:05:23,917
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- എന്ത്?

906
01:05:24,073 --> 01:05:25,711
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

907
01:05:25,875 --> 01:05:27,912
അവർ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
"അയ്യോ ഇനി വേണ്ട"

908
01:05:28,077 --> 01:05:30,580
'കാരണം പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു.

909
01:05:33,849 --> 01:05:35,624
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കും,

910
01:05:35,785 --> 01:05:37,389
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

911
01:05:37,553 --> 01:05:40,625
വീണ്ടും വൈകിയ പോലെ
കുറച്ച് രാത്രി, അല്ലേ?

912
01:05:40,790 --> 01:05:42,929
ദൈവമേ.

913
01:05:43,926 --> 01:05:46,463
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
അതെനിക്ക് തമാശയാണ്.

914
01:05:48,130 --> 01:05:49,473
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

915
01:05:49,632 --> 01:05:53,944
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

916
01:05:54,103 --> 01:05:55,946
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

917
01:05:56,105 --> 01:05:58,210
അത് പറയരുത്.

918
01:05:58,374 --> 01:06:00,581
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്, ജാക്ക്,

919
01:06:00,743 --> 01:06:02,381
നിങ്ങൾ സ്റ്റോൺ പുറത്തു വിട്ടാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

920
01:06:02,545 --> 01:06:05,116
നമുക്കും ഇനിയും ചങ്ങാത്തം കൂടാം.
അവൻ അറിയുകയില്ല.

921
01:06:05,281 --> 01:06:06,988
അവൻ കാര്യമാക്കുക പോലുമില്ല.

922
01:06:07,149 --> 01:06:09,959
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ സ്വന്തമാണ്, ശരി?

923
01:06:10,119 --> 01:06:12,622
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കണം,
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

924
01:06:12,788 --> 01:06:15,462
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

925
01:06:15,624 --> 01:06:18,127
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

926
01:06:23,432 --> 01:06:26,811
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

927
01:06:30,105 --> 01:06:32,142
ഇത് മധുരമാണ്.

928
01:06:35,110 --> 01:06:38,148
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ദൈവമേ!

929
01:06:38,314 --> 01:06:41,193
ഓ, വരൂ, ജാക്ക്.
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

930
01:06:41,350 --> 01:06:43,660
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

931
01:06:43,819 --> 01:06:45,924
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

932
01:06:46,088 --> 01:06:48,329
നീയും എന്നിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമല്ല.

933
01:06:49,592 --> 01:06:51,094
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകാറുണ്ടോ?

934
01:06:51,260 --> 01:06:54,707
നരകം നമ്പർ.
ദൈവം എന്നൊന്നില്ല.

935
01:07:45,180 --> 01:07:47,660
അവർ വീണ്ടും വിളിച്ചു.
അവർക്ക് ക്രീസൺ റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്.

936
01:07:47,816 --> 01:07:49,193
ഞാൻ അത് അയച്ചു!

937
01:07:49,351 --> 01:07:51,922
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ഇൻ്റർകോമിലാണ്.

938
01:07:52,087 --> 01:07:55,591
നിങ്ങൾക്ക് RGC ശുപാർശ ലഭിച്ചു.

939
01:07:55,758 --> 01:07:57,760
വൊക്കേഷണൽ കൗൺസിലിംഗ്,

940
01:07:57,927 --> 01:08:01,568
മാനസിക ചികിത്സ,
GED, NA, NA പ്രോഗ്രാം.

941
01:08:01,730 --> 01:08:04,506
അതിനാൽ ബോർഡാണ് തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത്

942
01:08:04,667 --> 01:08:07,204
നിങ്ങളെ തിരികെ അനുവദിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ
ലോകത്തിലേക്ക്,

943
01:08:07,369 --> 01:08:09,440
നീ അപകടകാരിയല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്കോ മറ്റുള്ളവർക്കോ.

944
01:08:09,605 --> 01:08:11,710
പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

945
01:08:11,874 --> 01:08:13,376
അതെ.

946
01:08:13,542 --> 01:08:15,078
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു

947
01:08:15,244 --> 01:08:19,215
വിട്ടുമാറാത്ത കഴുത്ത് വേദന വരുന്നു എന്ന്
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്.

948
01:08:19,381 --> 01:08:22,260
ശരി, ഇത് എൻ്റെ പുറകാണ്.
അത് എൻ്റെ കഴുത്തല്ല.

949
01:08:22,418 --> 01:08:24,762
ശരി, ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

950
01:08:26,188 --> 01:08:28,225
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വിശദാംശങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല

951
01:08:28,390 --> 01:08:29,960
നിങ്ങളുടെ കേൾവി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.

952
01:08:30,125 --> 01:08:31,798
- കഴിഞ്ഞോ?
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

953
01:08:31,961 --> 01:08:35,204
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?
- എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഇതിനകം അയച്ചു. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

954
01:08:37,366 --> 01:08:41,280
അടിസ്ഥാനപരമായി അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

955
01:08:52,881 --> 01:08:55,623
നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം,
എനിക്കറിയില്ല.

956
01:08:57,286 --> 01:08:59,129
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

957
01:08:59,288 --> 01:09:03,634
ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം നിങ്ങളാണ്
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു-

958
01:09:03,792 --> 01:09:05,669
അതെങ്ങനെ എനിക്ക് തോന്നി.

959
01:09:10,132 --> 01:09:12,635
നിനക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ എൻ്റെ കസിൻ
വീട്ടിൽ നിന്നു പുറത്തു വരൂ

960
01:09:12,801 --> 01:09:16,339
എന്നെ കിട്ടുകയും ചെയ്തു
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു...

961
01:09:17,840 --> 01:09:21,151
ഇത് ട്രിപ്പി ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ,
കാരണം രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോലെ

962
01:09:21,310 --> 01:09:23,256
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പോപ്പി,

963
01:09:23,412 --> 01:09:26,086
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു.
മുഖത്ത് നിറമുണ്ടായിരുന്നു.

964
01:09:26,248 --> 01:09:28,125
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രകാശം പരന്നു.

965
01:09:28,283 --> 01:09:31,787
എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി...

966
01:09:37,092 --> 01:09:39,595
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

967
01:09:39,762 --> 01:09:42,971
അവിടെ എല്ലായിടത്തും കിടക്കുന്നു.

968
01:09:47,202 --> 01:09:50,513
ഈ ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

969
01:09:50,673 --> 01:09:53,051
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് വെറും മണ്ടത്തരം,

970
01:09:53,208 --> 01:09:55,688
പക്ഷേ അത് വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

971
01:09:55,844 --> 01:09:58,450
അത് ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

972
01:09:58,614 --> 01:10:00,525
ടീച്ച് ചുവരുകളിൽ നിന്ന് ചാടുകയായിരുന്നു,

973
01:10:00,683 --> 01:10:03,061
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു,
"നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,

974
01:10:03,218 --> 01:10:05,323
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. ”

975
01:10:05,487 --> 01:10:08,559
പക്ഷെ എല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

976
01:10:10,826 --> 01:10:14,569
പിന്നെ,
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്നറിയില്ല,

977
01:10:14,730 --> 01:10:18,542
പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു തീ വേണമായിരുന്നു.

978
01:10:18,701 --> 01:10:20,681
ഞാൻ ഗാരേജിലേക്ക് പോയി.

979
01:10:20,836 --> 01:10:22,873
എനിക്ക് പെട്രോൾ ക്യാൻ കിട്ടി

980
01:10:23,038 --> 01:10:24,711
എനിക്ക് മത്സരം ലഭിച്ചു

981
01:10:24,873 --> 01:10:26,853
ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു.

982
01:10:30,379 --> 01:10:33,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിയന്ത്രണം എടുക്കണോ?

983
01:10:33,515 --> 01:10:36,519
അത് എന്തോ കാര്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
അത് ജീവനുള്ളതാണ്.

984
01:10:36,685 --> 01:10:38,824
ഒപ്പം [അത് നിരീക്ഷിച്ചു

985
01:10:38,987 --> 01:10:41,763
അവരെ എടുക്കുക

986
01:10:41,924 --> 01:10:44,666
അവ മാറ്റാൻ തുടങ്ങുക.

987
01:10:46,328 --> 01:10:49,207
പിന്നെ ഒരേയൊരു ചിന്ത
അത് എൻ്റെ തലയിൽ വന്നു

988
01:10:50,833 --> 01:10:53,746
"ഇത് ഗംഭീരമാണ്."

989
01:10:53,902 --> 01:10:55,779
ആകർഷണീയമാണോ?

990
01:10:55,938 --> 01:10:57,918
അതെ.

991
01:10:59,274 --> 01:11:01,413
ആയിരുന്നു

992
01:11:01,577 --> 01:11:03,579
ശരിക്കും ഗംഭീരം.

993
01:11:05,581 --> 01:11:09,723
ഉം, കാര്യം അതാണ്

994
01:11:09,885 --> 01:11:13,924
ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം,

995
01:11:14,089 --> 01:11:17,935
ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നാൻ,

996
01:11:18,093 --> 01:11:21,540
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

997
01:11:21,697 --> 01:11:23,608
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

998
01:11:25,467 --> 01:11:28,641
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

999
01:11:28,804 --> 01:11:30,750
അത് ന്യായമാണെന്ന്

1000
01:11:30,906 --> 01:11:32,886
എന്തായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

1001
01:11:33,041 --> 01:11:36,250
എൻ്റെ ജീവിത യാത്രയിൽ

1002
01:11:36,411 --> 01:11:37,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1003
01:11:38,113 --> 01:11:40,286
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ തീരുമാനം...
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1004
01:11:40,449 --> 01:11:41,826
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

1005
01:11:41,984 --> 01:11:44,931
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ,

1006
01:11:45,087 --> 01:11:46,930
ഞങ്ങൾക്കത് പോലും അറിയില്ല.

1007
01:11:47,089 --> 01:11:48,932
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം
ദൈവവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1008
01:11:49,091 --> 01:11:51,162
എന്തുകൊണ്ട്?
ദൈവമാണ് എല്ലാം.

1009
01:11:51,326 --> 01:11:53,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഭൂകമ്പങ്ങളും വെള്ളപ്പൊക്കവും നോക്കൂ

1010
01:11:54,129 --> 01:11:57,235
ചുഴലിക്കാറ്റും,
സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും-

1011
01:11:57,399 --> 01:12:00,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാത്തത്
ഞങ്ങളും ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഭാഗമാണോ?

1012
01:12:00,302 --> 01:12:03,112
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ചെളി

1013
01:12:03,272 --> 01:12:05,149
ഒരു ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്,

1014
01:12:05,307 --> 01:12:08,413
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം
അതിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ഉൾപ്പെടുന്നു-

1015
01:12:08,577 --> 01:12:10,648
നീയും ഞാനും എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരും,

1016
01:12:10,813 --> 01:12:13,293
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

1017
01:12:13,448 --> 01:12:15,587
ഈ തെണ്ടി മതി.
നിങ്ങൾക്കറിയാം - നിങ്ങൾക്കറിയാം -

1018
01:12:15,751 --> 01:12:17,594
നീയും ലൂസെറ്റയും

1019
01:12:17,753 --> 01:12:19,699
- അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു-
- ലൂസെറ്റ?

1020
01:12:19,855 --> 01:12:21,495
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
- എന്താ, നിങ്ങൾ അവളെ ലൂസെറ്റ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1021
01:12:21,657 --> 01:12:23,500
- അവൾ പറഞ്ഞു-
- ചെയ്യരുത്.

1022
01:12:23,659 --> 01:12:25,696
- എന്ത്?
- അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

1023
01:12:25,861 --> 01:12:27,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1024
01:12:27,262 --> 01:12:30,368
എന്താണെന്ന് കേൾക്കരുത്
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.

1025
01:12:32,100 --> 01:12:33,875
ശരി, അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1026
01:12:34,036 --> 01:12:36,277
നോക്കൂ, ഇത് അവൾക്ക് ഒരു കളിയാണ്, മനുഷ്യാ.

1027
01:12:36,438 --> 01:12:37,815
അതൊരു കളിയാണ്. അവൾ-

1028
01:12:37,973 --> 01:12:39,850
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നു..
അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

1029
01:12:40,008 --> 01:12:41,612
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെയാണ്.

1030
01:12:41,777 --> 01:12:43,188
അത് പറയുന്നത് അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല.

1031
01:12:43,345 --> 01:12:45,655
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ, ശരി,

1032
01:12:45,814 --> 01:12:47,350
അവൾ നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1033
01:12:47,516 --> 01:12:50,019
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവൾ നിന്നെ ചതിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1034
01:12:50,185 --> 01:12:51,528
അവൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

1035
01:12:51,687 --> 01:12:54,793
നിനക്കറിയാമോ, നിനക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1036
01:12:54,957 --> 01:12:56,334
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

1037
01:12:56,491 --> 01:12:58,436
നിനക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടി
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്, ഒപ്പം-

1038
01:12:58,460 --> 01:13:01,532
മനോഹരമാണോ?
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1039
01:13:05,801 --> 01:13:08,247
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വിരോധിയാണ്.
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാം.

1040
01:13:08,403 --> 01:13:11,509
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
രണ്ടാമത്തേത്. ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, ചെയ്തിട്ടില്ല.

1041
01:13:11,673 --> 01:13:14,051
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു
എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ? ശരി, എനിക്കറിയാം.

1042
01:13:14,209 --> 01:13:17,713
ഞാൻ കുറച്ച് തവണ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും പോയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണം.

1043
01:13:18,881 --> 01:13:21,384
- എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, അതിൽ മടുത്തു.
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മനുഷ്യാ?

1044
01:13:23,051 --> 01:13:25,129
ഞാൻ ഈ പുതിയ ശീലം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണോ?

1045
01:13:25,153 --> 01:13:27,365
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ?

1046
01:13:27,389 --> 01:13:28,900
നീയും അതേ തെണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1047
01:13:28,924 --> 01:13:30,403
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1048
01:13:30,559 --> 01:13:33,597
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.

1049
01:13:33,762 --> 01:13:36,072
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇത് നേടുക? അയ്യോ ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1050
01:13:36,231 --> 01:13:38,233
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ ദൈവമാണ്
നിന്നെ മടുത്തു.

1051
01:13:38,400 --> 01:13:40,243
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും നരകത്തിൽ പോകാം.

1052
01:13:40,402 --> 01:13:43,906
എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ -

1053
01:13:44,072 --> 01:13:47,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവമേ
വർഷം തോറും

1054
01:13:47,576 --> 01:13:50,420
ഇതിൽ നിന്ന് മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു,

1055
01:13:50,579 --> 01:13:52,390
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടതായി നടിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നമ്മൾ അതിൽ വീഴും.

1056
01:13:52,414 --> 01:13:53,950
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും

1057
01:13:54,116 --> 01:13:57,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും അതേ മേശപ്പുറത്ത്

1058
01:13:57,452 --> 01:14:00,433
അവിടെ ആരെങ്കിലും മുറിവേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശരി, ഞാൻ ഇനി അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

1059
01:14:00,589 --> 01:14:03,401
ഒന്നിനും നല്ല മാറ്റമില്ല. എല്ലാം
ബുൾഷിറ്റ്. ആരും നല്ല രീതിയിൽ മാറുന്നില്ല.

1060
01:14:03,425 --> 01:14:05,737
പ്രായപൂർത്തിയായ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുന്നു.

1061
01:14:05,761 --> 01:14:07,934
എനിക്ക് അസുഖം ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു
ഈ മുഴുവൻ മാലിന്യങ്ങളും.

1062
01:14:08,096 --> 01:14:09,803
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമയം കൂടുതൽ ലഭിക്കില്ല.

1063
01:14:09,965 --> 01:14:12,138
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. വരിക.

1064
01:14:12,301 --> 01:14:14,440
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

1065
01:14:14,603 --> 01:14:16,776
ശരി.

1066
01:14:16,939 --> 01:14:19,249
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

1067
01:14:19,408 --> 01:14:21,319
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1068
01:14:21,476 --> 01:14:24,218
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

1069
01:14:24,379 --> 01:14:25,722
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- ഞാനല്ല-

1070
01:14:25,881 --> 01:14:28,828
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നശിപ്പിക്കുക.
എല്ലാ വഴിയും പൊട്ടിക്കുക. അത് ചെയ്യുക.

1071
01:14:28,984 --> 01:14:30,725
ശരിക്കും, എല്ലാ വഴിയും എടുക്കുക.
അത് സഹായിക്കുന്നു.

1072
01:14:30,886 --> 01:14:32,627
ഹേ, പീറ്റേഴ്‌സൺ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1073
01:14:32,788 --> 01:14:34,631
മുന്നോട്ട് പോയി കത്തിക്കുക
നിൻ്റെ മാതൃജീവിതം.

1074
01:14:34,790 --> 01:14:37,430
- ഇപ്പോൾ, ദൈവമേ!
- അത് പൊട്ടിക്കുക. അത് പോകട്ടെ, എല്ലാം.

1075
01:14:37,592 --> 01:14:38,969
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

1076
01:14:39,127 --> 01:14:40,567
- നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി!
- എല്ലാ വഴിയും പോകുക.

1077
01:14:40,629 --> 01:14:42,802
- അവൻ വരുന്നു!
- ആലിംഗനം ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. അത് കത്തിക്കുക.

1078
01:14:42,965 --> 01:14:45,410
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- അത് ഗംഭീരമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വലിക്കുന്നു.

1079
01:14:45,434 --> 01:14:48,472
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വലിക്കുന്നു.
- ദയനീയമായി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1080
01:15:11,526 --> 01:15:13,699
ഇതാണ് ജാക്കും മാഡിലിനും
മാബ്രി. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,

1081
01:15:15,263 --> 01:15:17,334
ഹായ്, ജാക്ക്-മിസ്റ്റർ. മാബ്രി,

1082
01:15:17,499 --> 01:15:20,673
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു,
പക്ഷേ നീ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല.

1083
01:15:21,870 --> 01:15:23,975
ഞാനിവിടെ ഇരുട്ടിലാണ്.

1084
01:15:25,640 --> 01:15:28,120
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

1085
01:15:35,784 --> 01:15:37,786
യന്ത്രം കിട്ടട്ടെ.

1086
01:15:51,166 --> 01:15:52,975
ഹലോ?

1087
01:15:53,135 --> 01:15:55,741
അമ്മ ഉണ്ടോ?

1088
01:15:55,904 --> 01:15:58,248
കാൻഡസ് ആണ്.

1089
01:16:04,379 --> 01:16:07,223
ഹേയ്, അമ്മയാണ്. മം-ഹും.

1090
01:16:08,417 --> 01:16:10,590
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1091
01:16:10,752 --> 01:16:12,823
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1092
01:16:12,988 --> 01:16:14,831
ശരി, കേറ്റി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1093
01:16:28,904 --> 01:16:31,077
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ലായി തുടങ്ങിയോ?

1094
01:16:31,239 --> 01:16:33,082
ഹും?

1095
01:16:33,241 --> 01:16:34,914
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് - അത് ആരംഭിച്ചു

1096
01:16:35,077 --> 01:16:37,421
ഒരു ധാതു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കല്ല് പോലെ,

1097
01:16:37,579 --> 01:16:40,526
തുടർന്ന് അത് പുനർജന്മമായി
ഒരു ചെടിയായി,

1098
01:16:40,682 --> 01:16:44,425
പിന്നെ ഒരു മത്സ്യം, പക്ഷികൾ,
മൃഗങ്ങളും മറ്റും.

1099
01:16:44,586 --> 01:16:46,623
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഒരു മനുഷ്യനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

1100
01:16:46,788 --> 01:16:49,598
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്?

1101
01:16:49,758 --> 01:16:52,568
- ഹും, എന്ത്?
- ഇത് കടങ്ങൾ വീട്ടുകയാണ്-

1102
01:16:52,727 --> 01:16:55,264
മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള മുൻകാല പാപങ്ങൾ,

1103
01:16:55,430 --> 01:16:58,775
അതിൻ്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു
ഒരു ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്.

1104
01:17:04,873 --> 01:17:07,786
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1105
01:17:07,943 --> 01:17:10,287
ജങ്ക് മെയിൽ.

1106
01:17:17,619 --> 01:17:19,565
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1107
01:17:19,721 --> 01:17:22,497
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം...

1108
01:17:24,493 --> 01:17:26,404
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്
നിങ്ങൾ അതിൽ ചെയ്തതിന്.

1109
01:17:26,561 --> 01:17:29,667
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു.

1110
01:17:30,799 --> 01:17:32,801
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1111
01:17:36,605 --> 01:17:38,812
ഷിറ്റ്.

1112
01:17:38,974 --> 01:17:41,978
ഷിറ്റ് ഷിറ്റ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

1113
01:17:42,144 --> 01:17:45,148
ഫക്ക് ഫക്ക്.

1114
01:17:45,313 --> 01:17:46,849
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- അമ്മച്ചി.

1115
01:17:47,015 --> 01:17:50,087
എന്നെ വേറൊരാളാക്കിക്കൂടെ
പാനീയം, കോഴിമുട്ടക്കാരാ?

1116
01:17:58,093 --> 01:18:00,039
അതാരാണ്?

1117
01:18:03,498 --> 01:18:04,670
ഹലോ.

1118
01:18:04,833 --> 01:18:06,710
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1119
01:18:07,936 --> 01:18:09,779
വെറുതെ എടുക്കുമോ
ചിലപ്പോൾ ഫോൺ?

1120
01:18:09,938 --> 01:18:12,483
- ഓ, മിസ്സിസ് ക്രീസൺ, ദയവായി, ശരിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കണോ?

1121
01:18:12,507 --> 01:18:14,180
- ഇത് അനുചിതമാണ്.
- ഹായ്, മിസ്സിസ് മേബ്രി.

1122
01:18:14,342 --> 01:18:16,320
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ, മിസ്സിസ് മേബ്രി?
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.

1123
01:18:16,344 --> 01:18:18,489
യുവതിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. നമുക്ക് പോകാം.

1124
01:18:18,513 --> 01:18:20,825
- നോക്കൂ, എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1125
01:18:20,849 --> 01:18:23,327
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, മിസിസ് ക്രീസൺ,

1126
01:18:23,351 --> 01:18:26,364
എന്നാൽ അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ ശ്രമിക്കുക. നേടുക
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1127
01:18:26,388 --> 01:18:28,166
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

1128
01:18:28,190 --> 01:18:29,863
പിന്നെ എന്താ കുഴപ്പം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം, അല്ലേ?

1129
01:18:30,025 --> 01:18:31,025
ദയവായി-

1130
01:18:31,159 --> 01:18:33,704
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
- ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1131
01:18:33,728 --> 01:18:35,503
ഞങ്ങൾ ഇല്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1132
01:18:35,664 --> 01:18:38,144
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.
- നന്ദി, മിസ്സിസ് ക്രീസൺ.

1133
01:18:38,200 --> 01:18:40,202
മോനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവും ഇല്ല.

1134
01:18:40,368 --> 01:18:42,405
നമുക്ക് ജയിലിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

1135
01:18:52,847 --> 01:18:54,690
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

1136
01:18:58,353 --> 01:19:01,664
ക്ഷമിക്കാനാകാത്ത,
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

1137
01:19:07,929 --> 01:19:11,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
അവ അവലോകനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

1138
01:19:12,067 --> 01:19:14,411
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1139
01:19:14,569 --> 01:19:16,014
ഏയ്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

1140
01:19:16,171 --> 01:19:20,176
മിച്ച്, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി.
ദയവായി.

1141
01:19:22,377 --> 01:19:24,755
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വാദം കേൾക്കൽ.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1142
01:19:24,913 --> 01:19:26,256
എനിക്കറിയാം.

1143
01:19:26,414 --> 01:19:29,088
എനിക്ക് കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഇവിടെ കൂടുതൽ പോകാനുണ്ട്.

1144
01:19:29,251 --> 01:19:30,594
എനിക്കതിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.

1145
01:19:30,752 --> 01:19:35,531
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു..

1146
01:19:35,690 --> 01:19:38,899
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ, കുഴപ്പമില്ല,

1147
01:19:39,060 --> 01:19:41,802
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അധിക തെളിവുകൾ, അതും കുഴപ്പമില്ല.

1148
01:19:41,963 --> 01:19:44,603
പക്ഷേ, എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം
അവൻ്റെ വിധി ഇതിനകം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1149
01:19:44,766 --> 01:19:46,268
ഇത് ഭാഗ്യവും ക്വാട്ടയുമാണ്.

1150
01:19:46,434 --> 01:19:50,280
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
മാറ്റം വരുത്തുമോ?

1151
01:19:54,109 --> 01:19:57,056
ശരി, വിയർക്കരുത്, ജാക്ക്.

1152
01:19:57,212 --> 01:19:59,283
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകാൻ ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ്.
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

1153
01:19:59,447 --> 01:20:01,449
- ഹും?
- എല്ലാം ശരി.

1154
01:20:07,222 --> 01:20:10,294
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
- ക്രീസൺ ഹിയറിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

1155
01:20:14,095 --> 01:20:15,904
നന്ദി, പോൾ.

1156
01:20:28,977 --> 01:20:31,321
വെളിപ്പാട് 3:20.

1157
01:20:31,479 --> 01:20:34,983
"ഇതാ ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ട് മുട്ടുന്നു.
ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറന്നാൽ,

1158
01:20:35,150 --> 01:20:37,960
ഞാൻ അവനിലേക്ക് വരും
അവനോടും അവൻ എന്നോടും കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1159
01:20:38,119 --> 01:20:39,860
വെളിപ്പാട് 3:20.

1160
01:20:40,021 --> 01:20:41,932
ശരി, അടുത്തത്...

1161
01:20:46,161 --> 01:20:47,936
ക്രിസ്തു മരിച്ചത് ഭക്തികെട്ടവർക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

1162
01:20:48,096 --> 01:20:50,474
അതെ, അത് റോമാക്കാരുടെ 5-ാം അദ്ധ്യായത്തിലാണ്.

1163
01:20:50,632 --> 01:20:53,374
റോമർ 5:8...

1164
01:20:59,040 --> 01:21:02,044
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നേടുന്നു
അടുത്ത കൽപ്പനകളിലേക്ക്,

1165
01:21:02,210 --> 01:21:04,520
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1166
01:21:15,857 --> 01:21:17,564
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1167
01:21:17,726 --> 01:21:19,706
എന്ത്?

1168
01:21:21,563 --> 01:21:23,372
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1169
01:21:29,471 --> 01:21:31,246
നിങ്ങൾ ധ്യാനം വായിച്ചു.

1170
01:21:42,751 --> 01:21:46,893
"എന്താണ് അഭ്യർത്ഥന മുകളിൽ
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനാ ലിസ്റ്റ്?

1171
01:21:47,055 --> 01:21:51,026
സ്വാർത്ഥമായ അപേക്ഷയാണോ
അതോ ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നാണോ?"

1172
01:21:51,192 --> 01:21:54,173
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1173
01:21:57,699 --> 01:22:00,236
നിനക്ക് വീണ്ടും സ്ഥലം നഷ്ടമായി.

1174
01:22:05,340 --> 01:22:07,911
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

1175
01:22:09,778 --> 01:22:12,088
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

1176
01:22:12,247 --> 01:22:15,717
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1177
01:23:04,999 --> 01:23:06,979
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ, മനുഷ്യാ?

1178
01:23:07,135 --> 01:23:08,739
എന്താണത്?

1179
01:23:08,903 --> 01:23:10,644
- അവൾ വരുന്നു...
- ഹും?

1180
01:23:10,805 --> 01:23:13,479
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1181
01:23:14,676 --> 01:23:16,678
നോക്കൂ, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
മനുഷ്യാ നിന്നെ കുറിച്ച്.

1182
01:23:16,845 --> 01:23:18,518
നിങ്ങൾ തോന്നുന്നു
എന്നോട് അൽപ്പം ചീത്തയായി.

1183
01:23:18,680 --> 01:23:22,492
അതെ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

1184
01:23:22,650 --> 01:23:24,789
അപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1185
01:23:24,953 --> 01:23:27,832
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം നോക്കണോ?

1186
01:23:27,989 --> 01:23:30,333
ഞാൻ കസേരയിൽ ഇരിക്കാം,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1187
01:23:30,492 --> 01:23:34,030
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ വീണ്ടും വരും.

1188
01:23:34,195 --> 01:23:36,368
ഹേയ്, എനിക്ക് മോചനം ലഭിച്ചു, ജാക്ക്.

1189
01:23:36,531 --> 01:23:39,705
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് ഇനിയില്ല, മനുഷ്യാ.

1190
01:23:39,868 --> 01:23:41,479
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി,
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്:

1191
01:23:41,503 --> 01:23:43,983
ഞാൻ അവരെ വാച്ച് ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ 24 മണിക്കൂറും.

1192
01:23:44,138 --> 01:23:45,481
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

1193
01:23:45,640 --> 01:23:47,142
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1194
01:23:50,011 --> 01:23:52,355
ചേട്ടാ, നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1195
01:23:52,514 --> 01:23:55,723
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

1196
01:23:55,884 --> 01:23:59,229
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1197
01:23:59,387 --> 01:24:01,526
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1198
01:24:01,689 --> 01:24:04,568
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സത്യമാണ്.

1199
01:24:04,726 --> 01:24:06,137
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം തരാം -

1200
01:24:06,294 --> 01:24:08,865
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ജെറാൾഡ് ക്രീസൺ.

1201
01:24:10,198 --> 01:24:12,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
മറ്റൊരാളുടെ തലവേദന.

1202
01:24:12,200 --> 01:24:14,908
ഓ...

1203
01:24:15,069 --> 01:24:17,310
മനുഷ്യാ, ജീവിതം ന്യായമാണ്
നിന്നെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുന്നു

1204
01:24:17,472 --> 01:24:20,043
നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിമിനെ മുഴുവനും അലട്ടുന്നു

1205
01:24:20,208 --> 01:24:22,381
നിനക്കറിയില്ല
ഏത് വഴിയാണ് മുകളിലുള്ളത്.

1206
01:24:22,544 --> 01:24:25,252
ചക്രങ്ങൾ ഓടിക്കുമ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമാണ്
അങ്ങനെ വരൂ മനുഷ്യാ.

1207
01:24:25,413 --> 01:24:27,017
ഐ ഫീൽ യു. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

1208
01:24:27,181 --> 01:24:31,220
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്നാൽ അപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങണം, മനുഷ്യാ.

1209
01:24:31,386 --> 01:24:33,229
ഇവൾ എവിടെയാണ്?

1210
01:24:33,388 --> 01:24:35,232
ഷിറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

1211
01:24:35,256 --> 01:24:36,734
എനിക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് നഷ്ടമാകും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ചീത്ത.

1212
01:24:36,758 --> 01:24:38,318
ഞാനല്ല, കുട്ടി, ഞാനല്ല.
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

1213
01:24:38,393 --> 01:24:40,168
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയുന്നത് ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

1214
01:24:41,863 --> 01:24:44,104
ഇതുവരെ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ?

1215
01:24:44,265 --> 01:24:46,108
ഹേയ്, കേൾക്കുക, ജാക്ക്.

1216
01:24:46,267 --> 01:24:48,838
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, 'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്കായി എന്തോ വരുന്നു

1217
01:24:49,003 --> 01:24:52,382
എന്നാൽ അത് വരുമ്പോൾ, മനുഷ്യാ,
അതിനോട് തുറന്നിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1218
01:24:52,540 --> 01:24:55,020
- ഇത് അടയ്ക്കരുത്.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1219
01:24:55,176 --> 01:24:56,280
അവിടെ.

1220
01:25:13,861 --> 01:25:16,102
ശരി, സന്തോഷകരമായ ദിവസം.

1221
01:25:22,637 --> 01:25:24,310
അപ്പോൾ, എനിക്ക് അവളെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1222
01:26:00,808 --> 01:26:02,310
തയ്യാറാണോ?

1223
01:26:04,512 --> 01:26:06,253
അതെ.

1224
01:26:10,785 --> 01:26:12,662
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, കല്ല്.

1225
01:26:14,489 --> 01:26:16,833
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1226
01:26:16,991 --> 01:26:19,870
ഗൗരവമായി, ഞാൻ എല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ എനിക്കായി ചെയ്തത്.

1227
01:26:20,028 --> 01:26:21,507
അതെ.

1228
01:26:25,600 --> 01:26:27,341
ശ്രീമതി ക്രീസൺ, നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ.

1229
01:26:27,502 --> 01:26:30,676
ലുസെറ്റ, ജാക്ക്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

1230
01:26:30,838 --> 01:26:33,375
ലുസെറ്റ.
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1231
01:26:33,541 --> 01:26:37,614
ഞാൻ ചെയ്യും.
പിന്നെ നീയും നന്നായി സൂക്ഷിച്ചോളൂ, ചേട്ടാ.

1232
01:26:38,980 --> 01:26:41,460
- പിന്നീട് കാണാം, ജാക്ക്.
- Mmm.

1233
01:26:45,987 --> 01:26:49,025
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

1234
01:26:49,190 --> 01:26:52,535
ലൂസെറ്റ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ അവളെ ചതിച്ചു എന്ന്.

1235
01:26:53,861 --> 01:26:56,842
അത് എതിരായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചില നിയമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1236
01:26:56,998 --> 01:26:59,205
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1237
01:26:59,367 --> 01:27:02,712
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ?

1238
01:27:03,705 --> 01:27:05,981
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടികകളിൽ കാണും.

1239
01:27:06,140 --> 01:27:07,813
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

1240
01:27:10,044 --> 01:27:12,650
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
ഭരണഘടനാ സ്വാതന്ത്ര്യം

1241
01:27:12,814 --> 01:27:15,693
ആയുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനും വഹിക്കാനും.
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ലംഘിച്ചാൽ,

1242
01:27:15,850 --> 01:27:20,265
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും റദ്ദാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ലംഘനം നടത്തി...

1243
01:27:20,421 --> 01:27:23,891
മാഡിലിൻ?

1244
01:27:24,058 --> 01:27:27,232
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി എന്ന നിലയിൽ,
നാം നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമോ,

1245
01:27:27,395 --> 01:27:29,568
കാരണം തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ പറയുന്നു

1246
01:27:29,731 --> 01:27:33,269
ഈ അവകാശങ്ങൾ അനിഷേധ്യമാണ്
കാരണം അവ നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്...

1247
01:27:33,434 --> 01:27:34,936
മാഡിലിൻ?

1248
01:27:35,103 --> 01:27:37,242
ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിൽ

1249
01:27:37,405 --> 01:27:39,783
സർക്കാരിനെതിരെ കലാപം നടത്താൻ

1250
01:27:39,941 --> 01:27:44,583
അടിസ്ഥാനപരമായവയെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങൾ,

1251
01:27:44,746 --> 01:27:48,956
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരിക്കും
വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1252
01:27:50,351 --> 01:27:52,353
- കുറച്ച് മെയിൽ.
- ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം.

1253
01:27:52,520 --> 01:27:55,262
ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളും
എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വരും

1254
01:27:55,423 --> 01:27:57,960
പറഞ്ഞ ഏതെങ്കിലും സർക്കാരിനെതിരെ

1255
01:27:58,126 --> 01:28:01,130
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, കാരണം-

1256
01:28:01,295 --> 01:28:02,706
ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1257
01:28:02,864 --> 01:28:05,572
എന്തിനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ?

1258
01:29:14,335 --> 01:29:16,838
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1259
01:29:18,372 --> 01:29:21,319
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജാക്ക്.

1260
01:29:21,475 --> 01:29:24,786
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഭോഗിക്കില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1261
01:30:38,920 --> 01:30:40,627
മാഡിലിൻ!

1262
01:30:40,788 --> 01:30:42,597
ഉണരുക! ഉണരുക! മാഡിലിൻ!

1263
01:30:42,757 --> 01:30:44,600
മാഡിലിൻ, ഉണരുക! ഉണരുക!

1264
01:30:51,532 --> 01:30:53,443
വരിക!

1265
01:31:00,942 --> 01:31:03,821
- എനിക്ക് ഒരു ഫോണിൽ എത്തണം.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

1266
01:31:03,978 --> 01:31:05,455
- സ്റ്റീവിൻ്റെയും ഹെലൻ്റെയും കാര്യമോ?
- ഇല്ല, അവർ അകലെയാണ്.

1267
01:31:05,479 --> 01:31:07,591
- ശരി, ഡേവിഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. വളരെ വൈകി.

1268
01:31:07,615 --> 01:31:09,492
ആഹ്!

1269
01:31:09,650 --> 01:31:12,290
ഇത് നോക്കൂ! ഓ എൻ്റെ ജി-

1270
01:31:13,454 --> 01:31:16,435
ദൈവമേ.

1271
01:31:16,590 --> 01:31:20,299
അമ്മേ!

1272
01:31:20,461 --> 01:31:22,907
ദൈവമേ! ദൈവമേ!

1273
01:31:23,064 --> 01:31:24,338
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
- എന്ത്?

1274
01:31:24,498 --> 01:31:26,500
കർത്താവിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്-
അത് നിർത്തുക.

1275
01:31:26,667 --> 01:31:29,671
- യേശു, മാഡിലിൻ, ദയവായി.
- നിർത്തൂ! ഞാൻ അതിന് നിൽക്കില്ല!

1276
01:31:29,837 --> 01:31:31,677
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയോ?

1277
01:31:31,739 --> 01:31:34,284
ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,

1278
01:31:34,308 --> 01:31:36,119
- എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു!
- ജീസസ്, മാഡിലിൻ,

1279
01:31:36,143 --> 01:31:38,145
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഞങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ദഹിപ്പിച്ചു

1280
01:31:38,312 --> 01:31:40,451
ചില ഫക്കിംഗ് നട്ട്ജോബ് വഴി
ഞാൻ ആരെയാണ് പുറത്താക്കിയത്,

1281
01:31:40,614 --> 01:31:42,992
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഭാഷയെക്കുറിച്ച്?

1282
01:31:43,150 --> 01:31:45,289
- ആരും ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തില്ല!
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

1283
01:31:45,453 --> 01:31:47,364
- ആരും ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തില്ല.
- എന്ത്?!

1284
01:31:47,521 --> 01:31:49,159
അത് ആരും ആയിരുന്നില്ല.
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

1285
01:31:49,323 --> 01:31:51,633
എനിക്ക് നല്ല ഒരു സുഖമുണ്ട്
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന ആശയം.

1286
01:31:51,792 --> 01:31:54,500
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1287
01:31:55,596 --> 01:31:57,769
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മാഡിലിൻ?

1288
01:31:57,932 --> 01:32:01,277
തകർന്ന വയറിംഗിനെക്കുറിച്ച്
അടുക്കള ഭിത്തിയിൽ.

1289
01:32:01,435 --> 01:32:03,278
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്ത് വയർ?

1290
01:32:03,437 --> 01:32:05,314
അടുക്കള ഭിത്തിയിൽ.

1291
01:32:05,473 --> 01:32:08,215
പിന്നെ-അടിത്തറ.

1292
01:32:08,376 --> 01:32:10,356
- എന്ത്?
- ആ തുണിക്കഷണങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ട്-

1293
01:32:10,511 --> 01:32:13,185
അവിടെ തുണിക്കഷണങ്ങൾ,
ആ പഴയ തുണിക്കഷണങ്ങൾ എല്ലാം.

1294
01:32:13,347 --> 01:32:16,191
ഞാൻ അവരോട് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറയും.

1295
01:32:19,353 --> 01:32:21,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1296
01:32:22,890 --> 01:32:25,700
കാരണം അത് അത്ര മികച്ചതാണ്
ഏതെങ്കിലും ഒരു കഥ.

1297
01:33:06,867 --> 01:33:09,347
പുറത്ത് അത്ര വെയിൽ ഇല്ല.

1298
01:33:09,503 --> 01:33:11,278
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

1299
01:33:11,439 --> 01:33:14,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സൂര്യതാപം ലഭിക്കും
മേഘാവൃതമായ ഒരു ദിവസം.

1300
01:33:21,015 --> 01:33:23,859
ഓ, കളപ്പുരകൾ നോക്കൂ.

1301
01:33:24,018 --> 01:33:25,759
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1302
01:33:26,921 --> 01:33:28,764
ശരിക്കുമല്ല.

1303
01:33:31,959 --> 01:33:34,906
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം അത് പുറത്തെടുത്തു.

1304
01:33:36,964 --> 01:33:39,103
നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1305
01:33:42,036 --> 01:33:44,539
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

1306
01:33:46,807 --> 01:33:48,753
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1307
01:33:59,053 --> 01:34:01,465
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1308
01:34:04,725 --> 01:34:07,399
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! അതെ! അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്!

1309
01:34:10,598 --> 01:34:13,442
അതൊരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

1310
01:34:33,087 --> 01:34:36,967
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുമായി ഒരു ദ്വിമുഖ സംഭാഷണം,

1311
01:34:37,124 --> 01:34:41,163
കാരണം അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ മനസ്സിൽ ഒന്നുമില്ല അല്ലാതെ-

1312
01:34:41,328 --> 01:34:43,171
ശരി, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

1313
01:34:43,330 --> 01:34:45,776
വഴികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രം
നിങ്ങളോട് പ്രവർത്തിക്കാൻ

1314
01:34:45,933 --> 01:34:47,776
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാനും.

1315
01:34:47,935 --> 01:34:50,006
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് ഒരു വ്യക്തി.

1316
01:34:50,171 --> 01:34:52,344
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ ആ പാഠം പഠിച്ചു.

1317
01:34:55,843 --> 01:34:58,187
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും പരീക്ഷിക്കും.

1318
01:35:00,014 --> 01:35:02,824
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ...

1319
01:35:02,983 --> 01:35:04,860
ഓ, ജാക്ക്.

1320
01:35:05,019 --> 01:35:07,021
ശരി, ഞാൻ-

1321
01:35:07,188 --> 01:35:10,067
ഞാൻ വിരമിച്ചു,
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1322
01:35:10,224 --> 01:35:13,068
വരൂ, ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരി?
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1323
01:35:13,227 --> 01:35:15,207
എനിക്ക് കുറച്ച് രസിക്കണം.

1324
01:35:15,362 --> 01:35:18,138
എന്നെ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് അയക്കൂ.

1325
01:35:21,202 --> 01:35:22,909
ഹു-ഉഹ്.

1326
01:35:23,070 --> 01:35:25,346
നമുക്ക് ഇത് പ്രോ ആയി സൂക്ഷിക്കാം, ശരി?

1327
01:35:27,308 --> 01:35:29,015
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണലാകണോ?

1328
01:35:29,176 --> 01:35:32,521
ഫക്ക് പ്രോ. അവർ ഭോഗിക്കും
അവിടെ നിൻ്റെ കഴുത ചവയ്ക്കുക.

1329
01:35:32,680 --> 01:35:34,720
- ശരി, ജാക്ക്, അത് മതി.
- ഇല്ല ഇല്ല, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1330
01:35:34,848 --> 01:35:37,055
എൻ്റെ ചങ്ങല അങ്ങനെ ഇളക്കി,
നീ ചങ്കൂറ്റം.

1331
01:35:37,218 --> 01:35:40,324
- കുറച്ച് ബഹുമാനം നൽകുക.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഡാർട്ടുകൾ എറിയാം.

1332
01:35:40,487 --> 01:35:42,160
അതെ അതെ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1333
01:35:42,323 --> 01:35:45,099
- നിങ്ങളുടേത്.
- ഹ ഹ ഹ ഹ, ബഡ്ഡി, ഹേ.

1334
01:35:45,259 --> 01:35:48,536
ഞാൻ വെറുതെ വഷളായി. എനിക്ക് പോകണം.

1335
01:35:48,696 --> 01:35:51,734
- ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1336
01:35:51,899 --> 01:35:53,674
ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1337
01:35:53,834 --> 01:35:57,748
ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വാക്ക്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതൊരു ക്യാബ് ആണ്.

1338
01:35:59,740 --> 01:36:02,186
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ എത്തിക്കൂ
ദൈവം നേരത്തെ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നു

1339
01:36:02,343 --> 01:36:05,415
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതൊന്നും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

1340
01:36:05,579 --> 01:36:08,458
അങ്ങനെ അങ്ങനെയല്ല
ഈ പ്രാപഞ്ചിക യുദ്ധമുണ്ട്

1341
01:36:08,616 --> 01:36:10,755
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ,

1342
01:36:10,918 --> 01:36:13,262
നന്മ വിജയിക്കണമെന്നില്ല.

1343
01:36:13,420 --> 01:36:15,923
യാഥാർത്ഥ്യം അതാണ്
അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു

1344
01:36:16,090 --> 01:36:19,628
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബോക്സറെ കാണും

1345
01:36:19,793 --> 01:36:21,466
ഒരാളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് പിടിച്ച്,

1346
01:36:21,629 --> 01:36:24,769
ഒപ്പം ചെറിയ വൃത്തികെട്ട ആളും
അവൻ്റെ കൈകൾ വീശുന്നു,

1347
01:36:24,932 --> 01:36:27,378
ആളുടെ നേരെ കൈ വീശുന്നു,
അവനെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1348
01:36:27,534 --> 01:36:30,879
അതാണ് ദൈവം -
ദൈവം സാത്താനെ കീഴടക്കി,

1349
01:36:31,038 --> 01:36:32,949
എന്നാൽ അവൻ്റെ കൈകളുടെ വിറയലിൽ-

1350
01:36:33,107 --> 01:36:36,213
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു
വെളിപാടിൽ, അധ്യായം 12-

1351
01:36:36,377 --> 01:36:40,883
സാത്താൻ തൻ്റെ കൈകൾ വീശുന്നു
ഭയങ്കരമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

1352
01:36:41,048 --> 01:36:43,619
കേടുപാടുകളും മോശമായ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു.

1353
01:36:43,784 --> 01:36:45,991
അവൻ കോപിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

1354
01:36:46,153 --> 01:36:48,064
കാരണം, തൻ്റെ സമയം കുറവാണെന്ന് അവനറിയാം.

1355
01:36:48,222 --> 01:36:49,633
വെളിപാട് 12 പറഞ്ഞു.

1356
01:36:49,790 --> 01:36:51,736
ഹേയ്!

1357
01:37:04,271 --> 01:37:06,148
ഇതെല്ലം ചേട്ടാ.

1358
01:37:06,307 --> 01:37:07,650
കാത്തിരിക്കൂ!

1359
01:37:09,143 --> 01:37:11,089
നീ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

1360
01:37:11,245 --> 01:37:14,249
ഫക്കിംഗ് എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1361
01:37:14,415 --> 01:37:16,190
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?

1362
01:37:16,350 --> 01:37:18,159
എങ്കിൽ എന്തിന് ചെയ്തു?

1363
01:37:19,653 --> 01:37:21,496
എന്തിനാ നീ...

1364
01:37:27,528 --> 01:37:30,031
ശരി, ശരി, ശരി.

1365
01:37:31,432 --> 01:37:33,378
ഹേ മനുഷ്യാ

1366
01:37:33,534 --> 01:37:35,172
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല.

1367
01:37:39,840 --> 01:37:41,547
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1368
01:37:44,645 --> 01:37:46,318
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1369
01:37:47,781 --> 01:37:49,522
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1370
01:37:49,683 --> 01:37:51,720
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

1371
01:38:04,798 --> 01:38:06,869
ഇല്ല.

1372
01:38:08,869 --> 01:38:10,712
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1373
01:38:38,031 --> 01:38:40,409
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണ് ആദ്യം തോന്നിയത്.

1374
01:38:40,567 --> 01:38:42,604
ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് സംഭവിച്ചതാണോ?

1375
01:38:42,770 --> 01:38:45,580
എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ,
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും ഒരു ദൈവമുണ്ടോ?

1376
01:38:45,739 --> 01:38:48,083
എന്നിൽ ജീവൻ ശ്വസിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും

1377
01:38:48,242 --> 01:38:50,518
അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം എനിക്ക് അനുഭവവേദ്യമാക്കുമോ?

1378
01:38:50,677 --> 01:38:54,250
അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്
പുസ്തകം എഴുതാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

1379
01:38:54,415 --> 01:38:58,022
സത്യസന്ധമായി, അത് പൂർണ്ണമായും മാറി
ഞാൻ ജീവിതത്തെ നോക്കുന്ന രീതി...

1380
01:38:58,185 --> 01:39:00,756
ഒരു ഉയർന്ന ശക്തിയുണ്ടെന്ന് കരുതുക.

1381
01:39:00,921 --> 01:39:02,559
അത് പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു

1382
01:39:02,723 --> 01:39:05,795
ദൈവം ഒരു മുൾപടർപ്പിന് തീയിടുന്നതുവരെ...

1383
01:39:05,959 --> 01:39:07,632
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

1384
01:39:07,795 --> 01:39:09,934
ഒപ്പം പറഞ്ഞു,
"ഓ, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്."

1385
01:39:22,443 --> 01:39:24,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം...

1386
01:39:25,112 --> 01:39:26,989
ഞാൻ കരുതുന്നു-ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1387
01:39:27,147 --> 01:39:29,753
അടുത്തത് ഇതാ
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഡിട്രോയിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ജെറാൾഡ്.

1388
01:39:29,917 --> 01:39:32,158
- സ്വാഗതം, ജെറാൾഡ്.
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

1389
01:39:32,319 --> 01:39:34,822
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ലഭിച്ചു, അവർ അത് പറയുന്നു

1390
01:39:34,988 --> 01:39:37,764
നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മീയ സത്യം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ,

1391
01:39:37,925 --> 01:39:39,905
അത് ശബ്ദത്തിലൂടെ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

1392
01:39:40,060 --> 01:39:43,234
ഈ ശബ്ദം നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1393
01:39:43,397 --> 01:39:46,469
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1394
01:39:46,633 --> 01:39:49,307
അത് നിങ്ങളെ ഐക്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

1395
01:39:49,470 --> 01:39:53,282
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്ക് പോലെ.

1396
01:39:53,440 --> 01:39:54,817
ശരി.

1397
01:39:54,975 --> 01:39:57,956
അതെ, അവർ പറയുന്നു
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1398
01:39:58,111 --> 01:40:01,456
ചെറിയ കമ്പനങ്ങൾ പോലെ-
നിനക്കറിയാമോ, തേനീച്ചയുടെ ശബ്ദം

1399
01:40:01,615 --> 01:40:04,152
മുഴങ്ങുന്ന വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ശബ്ദം"
എന്നിട്ട് അത് വളരുന്നു.

1400
01:40:04,318 --> 01:40:06,594
ശരി, അത് രസകരമാണ്.

1401
01:40:06,753 --> 01:40:08,824
ശരി, അവർ പറയുന്നു

1402
01:40:08,989 --> 01:40:11,435
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം

1403
01:40:11,592 --> 01:40:15,165
കരുതിയിരുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ മുന്നേറാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ,

1404
01:40:15,329 --> 01:40:17,866
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരുപാട് തവണ തിരികെ വരൂ,

1405
01:40:18,031 --> 01:40:21,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിരവധി ജീവിതങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
നീ പഠിക്കുന്നത് വരെ, നീ...

1406
01:40:22,603 --> 01:40:24,605
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിന് നന്ദി.

1407
01:40:24,771 --> 01:40:28,014
അടുത്തത് ഇവിടെ
WDDL ലിസണർ ലൈനിലാണ്

1408
01:40:28,175 --> 01:40:31,520
ഫാർമിംഗ്ടൺ ഹിൽസിലെ കാത്തി.
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കീഴിലുള്ള എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളിലും ആണ്.